Hoe zeg je "zintuig" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zintuig” is “sentido” — gebruik 'sentido' wanneer je verwijst naar een van de vijf fysieke vermogens van het lichaam, zoals zicht, gehoor, reuk, smaak of tastzin.
Dutch → Spaans
sentido
sen-TEE-dohsenˈti.ðo
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'sentido' wanneer je verwijst naar een van de vijf fysieke vermogens van het lichaam, zoals zicht, gehoor, reuk, smaak of tastzin.
Voorbeelden
El ser humano tiene cinco sentidos: vista, oído, olfato, gusto y tacto.
De mens heeft vijf zintuigen: zicht, gehoor, reuk, smaak en tastzin.
Los perros tienen un sentido del olfato muy desarrollado.
Honden hebben een zeer ontwikkeld reukvermogen.
sensación
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'sensación' om een lichamelijke gewaarwording of gevoel te beschrijven, zoals pijn, warmte of kou, die niet direct aan een van de vijf hoofdzintuigen gekoppeld is.
Voorbeelden
Tengo una sensación de ardor en la mano.
Ik heb een branderig gevoel in mijn hand.
Sentido vs. Sensación
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'sentido' (een van de vijf fysieke zintuigen) met 'sensación' (een lichamelijke gewaarwording of gevoel). Gebruik 'sentido' voor de vermogens zelf, en 'sensación' voor de ervaring die je door die vermogens waarneemt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.