Como se diz "bandeira" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bandeira” é “bandera” — use 'bandera' para se referir ao símbolo nacional de um país, à insígnia de uma organização, ou metaforicamente como a causa principal de um movimento político ou social.
Use 'bandera' para se referir ao símbolo nacional de um país, à insígnia de uma organização, ou metaforicamente como a causa principal de um movimento político ou social.
Saiba mais →Utilize 'enseña' para designar um estandarte, especialmente de caráter militar, histórico ou de uma instituição específica.
Saiba mais →Empregue 'pabellón' para se referir especificamente às cores nacionais hasteadas num navio ou, em outro sentido, a uma ala de um hospital ou edifício.
Saiba mais →
Use 'iris' apenas para se referir à flor ou à parte do olho humano; não tem relação com o significado de 'bandeira'.
Saiba mais →bahn-DEH-rahbanˈdeɾa
Exemplos
La bandera de España ondea en el mástil.
A bandeira da Espanha tremula no mastro.
La bandera de México tiene tres colores principales.
A bandeira do México tem três cores principais.
Cada mañana, los estudiantes izan la bandera en el patio.
Todas as manhãs, os alunos hasteiam a bandeira no pátio.
El barco navegaba bajo bandera panameña.
O navio navegou sob a bandeira panamenha.
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'bandera' é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' antes dele: 'La bandera' (A bandeira). Isso é similar ao português, onde 'bandeira' também é feminino.
Uso Figurado
Neste contexto, 'bandera' não significa um tecido físico, mas sim a principal crença, objetivo ou princípio que uma pessoa ou grupo apoia. É um uso muito comum, similar ao português usar 'bandeira' para 'causa'.
Confusão de Gênero
Erro: “El bandera.”
Correção: La bandera. Embora termine em '-a', é fácil esquecer o marcador de gênero quando se está começando, especialmente porque em português a terminação '-a' quase sempre indica feminino.
enseña
Exemplos
La enseña de la legión romana era un águila.
O estandarte da legião romana era uma águia.
pabellón
Exemplos
El pabellón nacional ondeaba en la popa del barco.
A bandeira (ou pavilhão) nacional tremulava na popa do barco.
ee-reesˈiɾis
Exemplos
El iris de mis ojos es azul.
A íris dos meus olhos é azul.
Plantamos unos hermosos iris en el jardín la primavera pasada.
Plantamos algumas belas íris no jardim na primavera passada.
El iris es una flor que viene en muchos colores.
A íris é uma flor que vem em muitas cores.
Conexão com a Cor
Lembre-se que a flor íris recebeu esse nome porque suas pétalas exibem muitas cores, assim como um arco-íris. Isso ajuda a ligar o significado da flor ao significado do olho.
Confusão entre 'bandera' e 'enseña'
O erro mais comum é usar 'enseña' quando se fala da bandeira de um país no dia a dia. Lembre-se que 'bandera' é o termo geral e mais usado para o símbolo nacional, enquanto 'enseña' é mais específico para estandartes militares ou históricos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.