Como se diz "bandeira" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bandeira” é “bandera” — use 'bandera' para se referir ao símbolo nacional de um país, a um estandarte de uma organização, ou figurativamente para uma causa ou ideal defendido por um grupo..
bandera
bahn-DEH-rah/banˈdeɾa/
Exemplos
La bandera de España es roja y amarilla.
A bandeira da Espanha é vermelha e amarela.
La bandera de México tiene tres colores principales.
A bandeira do México tem três cores principais.
Cada mañana, los estudiantes izan la bandera en el patio.
Todas as manhãs, os alunos hasteiam a bandeira no pátio.
El barco navegaba bajo bandera panameña.
O navio navegou sob a bandeira panamenha.
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'bandera' é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' antes dele: 'La bandera' (A bandeira). Isso é similar ao português, onde 'bandeira' também é feminino.
Uso Figurado
Neste contexto, 'bandera' não significa um tecido físico, mas sim a principal crença, objetivo ou princípio que uma pessoa ou grupo apoia. É um uso muito comum, similar ao português usar 'bandeira' para 'causa'.
Confusão de Gênero
Erro: “El bandera.”
Correção: La bandera. Embora termine em '-a', é fácil esquecer o marcador de gênero quando se está começando, especialmente porque em português a terminação '-a' quase sempre indica feminino.
bandera
bahn-DEH-rah/banˈdeɾa/
Exemplos
La lucha por la justicia social es la principal bandera de su organización.
A luta pela justiça social é a principal bandeira (ou causa) da sua organização.
La bandera de México tiene tres colores principales.
A bandeira do México tem três cores principais.
Cada mañana, los estudiantes izan la bandera en el patio.
Todas as manhãs, os alunos hasteiam a bandeira no pátio.
El barco navegaba bajo bandera panameña.
O navio navegou sob a bandeira panamenha.
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'bandera' é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' antes dele: 'La bandera' (A bandeira). Isso é similar ao português, onde 'bandeira' também é feminino.
Uso Figurado
Neste contexto, 'bandera' não significa um tecido físico, mas sim a principal crença, objetivo ou princípio que uma pessoa ou grupo apoia. É um uso muito comum, similar ao português usar 'bandeira' para 'causa'.
Confusão de Gênero
Erro: “El bandera.”
Correção: La bandera. Embora termine em '-a', é fácil esquecer o marcador de gênero quando se está começando, especialmente porque em português a terminação '-a' quase sempre indica feminino.
enseña
Exemplos
La enseña del regimiento ondeaba con orgullo.
O estandarte (ou bandeira) do regimento tremulava com orgulho.
iris
/ee-rees//ˈiɾis/
Exemplos
Los iris florecieron en el jardín.
As íris floresceram no jardim.
Plantamos unos hermosos iris en el jardín la primavera pasada.
Plantamos algumas belas íris no jardim na primavera passada.
El iris es una flor que viene en muchos colores.
A íris é uma flor que vem em muitas cores.
Conexão com a Cor
Lembre-se que a flor íris recebeu esse nome porque suas pétalas exibem muitas cores, assim como um arco-íris. Isso ajuda a ligar o significado da flor ao significado do olho.
Confusão entre 'bandera' e 'enseña'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.