Como se diz "bela" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bela” é “bella” — use 'bella' para descrever alguém ou algo que possui uma beleza notável, frequentemente com uma conotação mais forte e clássica, similar a 'formosa' ou 'magnífica'..
bella
BEH-yah/ˈbe.ʝa/
Exemplos
Ella es la mujer más bella que he conocido.
Ela é a mulher mais bela que já conheci.
Miras qué bella vista de las montañas.
Olhe que bela vista das montanhas.
Concordância de Gênero
Como adjetivo, 'bella' deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Como 'bella' termina em 'a', é usado apenas com coisas femininas (como la flor ou la ciudad). Se o substantivo for masculino (como el día), você deve usar 'bello'.
Usar o gênero errado
Erro: “El casa es bella.”
Correção: La casa es bella. (Lembre-se que 'casa' é feminino, então use 'la' e 'bella'.)
bonita
/boh-NEE-tah//boˈnita/
Exemplos
La casa es muy bonita.
A casa é muito bonita.
¡Qué flor tan bonita!
Que flor tão bonita!
Ella es una mujer bonita e inteligente.
Ela é uma mulher bonita e inteligente.
Concordância com o Substantivo
Em espanhol, os adjetivos devem concordar em gênero e número com o substantivo que descrevem. 'Bonita' termina em '-a', então você o usa para coisas femininas, como 'la casa bonita' (a casa bonita). Para coisas masculinas, você deve mudá-lo para 'bonito', como 'el coche bonito' (o carro bonito).
Beleza Permanente vs. Temporária: 'Ser' vs. 'Estar'
Erro: “Usar apenas 'ser' com 'bonita'.”
Correção: Use 'ser bonita' para descrever uma qualidade duradoura (ex: 'Ana es bonita' - Ana é uma pessoa bonita). Use 'estar bonita' para dizer que alguém está bonita neste exato momento (ex: 'Ana, ¡estás muy bonita hoy!' - Ana, você está muito bonita hoje!).
linda
/leen-dah//ˈlin.da/
Exemplos
Tu hermana es muy linda.
Sua irmã é muito bonita.
¡Qué casa tan linda!
Que casa adorável!
Fue una linda sorpresa verte aquí.
Foi uma surpresa adorável te ver aqui.
Concordância com o Substantivo
Em espanhol, os adjetivos devem concordar com o substantivo que descrevem. 'Linda' é a forma feminina, usada para palavras como 'la casa' (a casa) ou 'una chica' (uma garota). Para palavras masculinas como 'el perro' (o cachorro), você usa 'lindo'.
A Posição Importa
Geralmente, 'linda' vem depois da palavra que descreve: 'una flor linda' (uma flor bonita). Você pode colocá-la antes da palavra ('una linda flor') para adicionar um pouco mais de emoção ou sentimento pessoal, como dizer 'uma flor adorável'.
Esquecer a Concordância
Erro: “El jardín es muy linda.”
Correção: Diga 'El jardín es muy lindo.' Como 'jardín' é uma palavra masculina (el jardín), o adjetivo também precisa ser masculino ('lindo').
A escolha entre 'bella', 'bonita' e 'linda'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.