Inklingo

Como se diz "bravo!" em espanhol

Portuguese → espanhol

bravo

BRAH-voh/ˈbɾaβo/

interjeiçãoA1informal
Use esta palavra para expressar admiração ou aprovação entusiástica por uma performance, um feito ou uma ação notável, similar ao aplauso.
Duas mãos batendo vigorosamente no ar, cercadas por brilhos de estrelas, significando aplauso e aprovação.

Exemplos

¡Bravo! La orquesta tocó maravillosamente.

Bravo! A orquestra tocou maravilhosamente.

Cuando terminó su discurso, todo el público gritó: '¡Bravo, bravo!'

Quando ele terminou seu discurso, todo o público gritou: 'Bravo, bravo!'

Forma de Interjeição

Quando usado como exclamação de louvor, 'bravo' não muda sua terminação, independentemente de quem se apresenta ou quantas pessoas estão sendo elogiadas. É sempre '¡Bravo!'.

victor

BEEK-tor/ˈbiktoɾ/

interjeiçãoB1informal
Utilize esta expressão para celebrar uma vitória ou um sucesso importante, como o fim de um projeto difícil ou a superação de um obstáculo.
Um grupo de figuras de desenho animado alegres pulando animadamente, jogando confetes coloridos para o ar com os braços levantados em comemoração.

Exemplos

¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!

Viva! Finalmente terminamos o projeto!

Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'

Quando anunciaram o campeão, a multidão gritou: 'Vitória! Vitória!'

Uso Exclamativo

Quando usado como um grito de celebração, é sempre colocado entre pontos de exclamação: ¡Victor!. Em português, usamos 'Viva!' ou 'Vitória!' com exclamações.

Confusão entre 'bravo' e 'victor'

A confusão mais comum é usar 'bravo' quando se quer celebrar uma vitória ou um grande alívio. Lembre-se: 'bravo' é mais para aplauso e admiração de uma performance, enquanto 'victor' é um grito de triunfo após uma conquista.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.