victor
“victor” significa “vencedor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vencedor
Também: ganhador, conquistador
📝 Em Ação
El victor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
C1O vencedor foi recebido com honras ao seu regresso da batalha.
Solo un victor puede reclamar este premio.
B2Somente um vencedor pode reivindicar este prêmio.
Viva!
Também: Vitória!, Bravo!
📝 Em Ação
¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!
B1Viva! Finalmente terminamos o projeto!
Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'
B2Quando anunciaram o campeão, a multidão gritou: 'Vitória! Vitória!'
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: victor
Pergunta 1 de 2
Qual palavra é o sinônimo mais comum e cotidiano para o substantivo 'victor'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *victor*, que significa 'conquistador' ou 'aquele que vence'. Compartilha uma raiz com o verbo *vincere* (conquistar), dando-nos a palavra espanhola 'vencer', assim como o português 'vencer'.
Primeiro registro: Medieval Spanish texts
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'victor' o mesmo que o nome 'Víctor'?
Não. O nome próprio 'Víctor' sempre tem um acento agudo sobre o 'i' e é pronunciado de forma ligeiramente diferente. Esta palavra, 'victor' (sem acento), é usada como um substantivo muito formal significando 'vencedor' ou como um grito de celebração.
Por que 'victor' é considerado formal se seu significado é simples?
A palavra é um empréstimo direto do latim, e o espanhol desenvolveu naturalmente suas próprias palavras para 'vencedor' (como 'ganador' e 'vencedor'). Portanto, 'victor' parece mais literário ou antiquado quando usado como substantivo, assim como em português 'vencedor' é mais comum que 'triunfador' em contextos informais.