Como se diz "estar passado" em espanhol
A palavra espanhola para “estar passado” é “pasar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2informal
Exemplos
Ese chiste fue de mal gusto. Creo que te pasaste.
Essa piada foi de mau gosto. Acho que você exagerou.
Me pasé con la sal en la sopa; ahora está muy salada.
Eu exagerei no sal na sopa; agora está muito salgada.
No dejes los plátanos afuera, se van a pasar.
Não deixe as bananas de fora, elas vão passar do ponto.
Adicionar '-se' Muda o Significado
Quando você vê 'se' anexado a 'pasar' (pasarse), isso geralmente significa que alguém ou algo 'passou' de um limite. Adiciona a ideia de 'demais' ou 'ir além'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.