Inklingo

Como se diz "excêntrico" em espanhol

A palavra espanhola paraexcêntricoé chifladoB2 nível.

Portuguese → espanholB2
nounB2informal
uma pessoa com ideias estranhas
Uma pessoa alegre em uma colina usando uma bacia de lavar roupa na cabeça e segurando uma colher de pau, representando uma pessoa boba.

Exemplos

Ese chiflado está gritando en la calle otra vez.

Aquele maluco está gritando na rua de novo.

Mi hermana es una chiflada, siempre se ríe de todo.

Minha irmã é uma boba; ela sempre ri de tudo.

Adjetivo para Substantivo

É muito comum em espanhol usar um adjetivo (como 'chiflado') como substantivo simplesmente adicionando um artigo (el, la, un, una). Funciona como dizer 'o maluco' ou 'uma boba' em português.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.