Como se diz "folhas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “folhas” é “hojas” — use "hojas" para se referir às folhas de árvores ou plantas, ou para folhas de papel usadas para escrever ou imprimir.
Use "hojas" para se referir às folhas de árvores ou plantas, ou para folhas de papel usadas para escrever ou imprimir.
Saiba mais →
Use "papeles" para se referir a documentos, papéis de trabalho ou, de forma mais geral, a papéis espalhados.
Saiba mais →Use "páginas" exclusivamente para se referir às páginas de um livro, revista ou documento numerado.
Saiba mais →OH-hasˈo.xas
Exemplos
Las hojas del otoño son de color naranja y rojo.
As folhas do outono são de cor laranja e vermelha.
En el otoño, las hojas cambian de color.
No outono, as folhas mudam de cor.
El jardinero recogió todas las hojas secas.
O jardineiro recolheu todas as folhas secas.
Por favor, dame dos hojas en blanco.
Por favor, me dê duas folhas em branco.
Lembrete de Gênero
Embora 'hojas' termine em -s, é um substantivo feminino, então você usa artigos femininos como 'las' ou 'unas'.
Contando Papel
Ao contar papel, use 'hojas'. Se você se refere ao lado numerado de um livro, você também pode usar 'páginas', mas 'hojas' está sempre correto para pedaços de papel.
pah-PEH-lehspaˈpeles
Exemplos
Necesito organizar todos estos papeles antes de la reunión.
Preciso organizar todos estes papéis antes da reunião.
Recoge esos papeles del escritorio, por favor.
Recolha esses papéis da escrivaninha, por favor.
Necesitamos más papeles para la impresora.
Precisamos de mais papel (folhas) para a impressora.
Forma no Plural
Esta é a forma plural do substantivo masculino 'papel'. Lembre-se de usar adjetivos no plural com ele, como 'los papeles blancos' (os papéis brancos).
páginas
Exemplos
El libro tiene más de quinientas páginas.
O livro tem mais de quinhentas páginas.
Confusão entre "hojas" e "papeles"
A confusão mais comum é usar "hojas" quando se quer dizer "papéis" no sentido de documentos ou papéis de trabalho. Lembre-se que "hojas" é mais usado para folhas de plantas ou de papel em branco, enquanto "papeles" se refere a documentos ou papéis em geral.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.