Como se diz "fórmula" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fórmula” é “receta” — use "receta" quando se referir a uma lista de ingredientes e instruções para preparar algo, como comida ou uma bebida..
Portuguese → espanhol
receta
substantivoA1geral
Use "receta" quando se referir a uma lista de ingredientes e instruções para preparar algo, como comida ou uma bebida.
Exemplos
¿Tienes la receta de este delicioso pastel de chocolate?
Você tem a receita deste delicioso bolo de chocolate?
fórmula
substantivoB1geral
Use "fórmula" para se referir a uma composição química específica, uma regra matemática ou uma equação.
Exemplos
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
A fórmula da velocidade é distância dividida pelo tempo.
expresión
substantivoA2geral
Use "expresión" para se referir a uma frase, modo de dizer ou um jeito particular de se comunicar, especialmente em um contexto linguístico ou cultural.
Exemplos
Esa expresión es muy común en Argentina, pero no en España.
Essa frase é muito comum na Argentina, mas não na Espanha.
Confusão entre "receta" e "fórmula"
A confusão mais comum é usar "fórmula" quando se deveria usar "receta" para culinária, ou vice-versa. Lembre-se: "receta" é para cozinhar e "fórmula" é para química ou matemática.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.