Como se diz "ilimitado" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ilimitado” é “infinito” — use "infinito" quando se referir a algo que não tem fim, seja em termos de espaço, tempo ou quantidade, como no sentido matemático ou físico de "sem limites"..
infinito
/een-fee-nee-toh//in.fi.ˈni.to/
Exemplos
El universo es tan grande que parece infinito.
O universo é tão grande que parece infinito.
El espacio exterior parece ser infinito.
O espaço exterior parece ser infinito.
Ella tiene una paciencia infinita con los niños.
Ela tem paciência infinita com as crianças.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra muda sua terminação para concordar com a coisa que descreve. Use 'infinito' para coisas masculinas (el cielo) e 'infinita' para coisas femininas (la paciencia).
Erro de Gênero
Erro: “una paciencia infinito”
Correção: una paciencia infinita - porque 'paciencia' é uma palavra feminina, 'infinito' deve mudar sua terminação para 'a'.
discreción
Exemplos
La fecha de entrega queda a su discreción.
A data de entrega fica a seu critério.
Erro comum: "infinito" vs "discreción"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.