Como se diz "organizou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “organizou” é “ordenó” — use "ordenó" quando "organizou" significa arrumar, classificar ou dispor algo em uma sequência lógica ou sistema..
Portuguese → espanhol
verboB1geral
Use "ordenó" quando "organizou" significa arrumar, classificar ou dispor algo em uma sequência lógica ou sistema.
Exemplos
Ella ordenó sus libros por autor.
Ela organizou os seus livros por autor.
verboA2geral
Use "arregló" quando "organizou" se refere a consertar ou reparar algo que estava quebrado ou estragado.
Exemplos
El mecánico arregló el motor del coche.
O mecânico organizou/consertou o motor do carro.
Confusão entre "ordenar" e "arreglar"
A confusão mais comum é usar "arreglar" quando se quer dizer pôr em ordem. Lembre-se que "arreglar" é sinónimo de consertar ou reparar, enquanto "ordenar" é sinónimo de arrumar ou organizar em sequência.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.