Inklingo

Como se diz "orgulho" em espanhol

A palavra espanhola para “orgulho” é “orgullo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholA2
nounA2
satisfação com as próprias realizações ou as de alguém próximo
Uma jovem feliz está ao lado de um desenho simples e colorido que acabou de completar, sorrindo amplamente com um sentimento de realização.

Exemplos

Siento mucho orgullo por haber terminado la carrera.

Sinto muito orgulho por ter terminado a faculdade.

Mi hijo es mi mayor orgullo.

Meu filho é meu maior orgulho (ou: minha maior fonte de orgulho).

Es un orgullo representar a mi país.

É uma honra/um motivo de orgulho representar meu país.

Usando 'Orgullo' com Verbos

Você tipicamente usa 'sentir' ou 'tener' (ter) com 'orgullo': 'Siento orgullo' ou 'Tengo orgullo'. Em português, usamos mais frequentemente 'ter' ou 'sentir' (ex: 'Tenho orgulho' ou 'Sinto orgulho').

Confundindo o Adjetivo

Erro: “Usar *orgullo* (o substantivo) em vez de *orgulloso/a* (o adjetivo) para descrever uma pessoa, ex: 'Yo soy orgullo.'”

Correção: Use o adjetivo correspondente: 'Yo soy orgulloso/a' (Eu sou orgulhoso/a). Em português, a estrutura é a mesma: 'Eu sou orgulho' está incorreto; o correto é 'Eu sou orgulhoso(a)'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.