Como se diz "pensamento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pensamento” é “idea” — use 'idea' quando 'pensamento' se referir a uma sugestão, plano ou conceito específico que surge na mente..
idea
/ee-DEH-ah//iˈðe.a/
Exemplos
Tengo una buena idea para el proyecto.
Tenho uma boa ideia para o projeto.
Tengo una buena idea.
Eu tenho uma boa ideia.
¿Qué es la idea principal del libro?
Qual é a ideia principal do livro?
Es una idea brillante para un negocio.
É uma ideia brilhante para um negócio.
Sempre Feminino: 'la idea'
Embora muitas palavras terminadas em '-ma', '-pa' ou '-ta' que vêm do grego sejam masculinas (como 'el problema'), 'idea' é uma exceção e segue a regra normal para palavras terminadas em '-a'. Portanto, é sempre 'la idea', 'una idea', 'las ideas'.
Usar o Gênero Errado
Erro: “Vi un documental y me gustó *el idea*.”
Correção: Vi un documental y me gustó la idea. Lembre-se, 'idea' é uma palavra feminina, então usa 'la' e 'una', assim como em português ('a ideia').
pensamiento
pen-sah-MYEN-toh/pen.saˈmjen̪.to/
Exemplos
El pensamiento crítico es fundamental en la educación.
O pensamento crítico é fundamental na educação.
El pensamiento humano es muy complejo.
O pensamento humano é muito complexo.
La meditación ayuda a calmar el pensamiento.
A meditação ajuda a acalmar o processo de pensar.
Sempre Masculino
Como 'pensamiento' termina em '-o' e se refere a um conceito abstrato, é sempre masculino. Você deve usar 'el' ou 'un' com ele.
Confusão entre 'idea' e 'pensamiento'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.