Como se diz "saco" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “saco” é “bolso” — use 'bolso' para se referir a uma bolsa de mão ou carteira, um acessório feminino comum para carregar pertences pessoais.
Use 'bolso' para se referir a uma bolsa de mão ou carteira, um acessório feminino comum para carregar pertences pessoais.
Saiba mais →
Utilize 'saco' para descrever um recipiente grande, geralmente feito de tecido ou plástico, usado para guardar ou transportar materiais como batatas, grãos ou lixo.
Saiba mais →Use 'cojón' como uma gíria vulgar para se referir a um testículo, geralmente em expressões de dor ou frustração.
Saiba mais →BOHL-soh'bolso
Exemplos
Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.
Deixei meu celular na minha bolsa de mão antes de sair.
Este bolso es de cuero y es muy elegante.
Esta carteira é de couro e é muito elegante.
Siempre llevo un libro pequeño en mi bolso.
Eu sempre carrego um livrinho na minha bolsa.
Regra do Gênero Masculino
Embora muitas coisas relacionadas à moda e acessórios sejam femininas em português, 'bolso' é um substantivo masculino em espanhol, então você deve usar 'el bolso' ou 'un bolso'.
Confundir 'Bolso' e 'Bolsa'
Erro: “Usar 'la bolso' ou 'el bolsa'.”
Correção: 'Bolso' é masculino (el bolso) e geralmente significa uma bolsa de mão pessoal. 'Bolsa' é feminino (la bolsa) e geralmente significa um saco de compras, sacola plástica ou saca.
SAH-kohˈsa.ko
Exemplos
El granjero llenó el saco de papas.
O fazendeiro encheu o saco de batatas.
Lleva un saco elegante para la reunión.
Ele está vestindo um paletó elegante para a reunião.
Necesito un saco de dormir para acampar.
Preciso de um saco de dormir para acampar.
Substantivo Masculino
Mesmo terminando em 'o', lembre-se de usar os artigos masculinos: 'el saco' ou 'un saco'. Isso é igual ao português, onde 'o saco' é masculino.
cojón
Exemplos
Le dio una patada en el cojón.
Ele deu-lhe uma patada no saco.
A confusão mais comum
A principal confusão surge entre 'bolso' e 'saco'. 'Bolso' refere-se a uma bolsa de mão, enquanto 'saco' é um recipiente maior. Evite usar 'bolso' para um saco de compras ou 'saco' para uma carteira.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.