Como se diz "sem forças" em espanhol
A palavra espanhola para “sem forças” é “terminado” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2informal
Exemplos
Después de trabajar 12 horas, estoy terminado.
Depois de trabalhar 12 horas, estou exaurido.
Este coche está terminado, no creo que arranque.
Este carro está acabado, não acho que vá pegar.
Las chicas llegaron terminadas del viaje.
As meninas chegaram exaustas da viagem.
Descrevendo um Estado de Ser
Assim como quando significa 'pronto', este significado usa o verbo 'estar' porque estar exausto é um estado temporário. 'Estoy terminado' (Estou exausto). Em português, usamos 'estar' para estados: 'Estou exausto'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.