Como se diz "ser eficaz" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ser eficaz” é “funcionar” — use "funcionar" quando quiser dizer que algo está a operar corretamente ou a atingir o seu propósito pretendido, como um plano, um sistema ou uma máquina. É mais sobre o processo ou a operação em si.
funcionar
foon-syoh-NARfunθjoˈnaɾ
Exemplos
El nuevo sistema de gestión de proyectos funciona muy bien.
O novo sistema de gestão de projetos funciona muito bem.
El departamento de ventas funciona mejor ahora que tienen un nuevo líder.
O departamento de vendas funciona melhor agora que eles têm um novo líder.
El nuevo sistema de transporte público funciona con gran eficiencia.
O novo sistema de transporte público opera com grande eficiência.
resultar
reh-sool-TAHRresu'ltar
Exemplos
La estrategia de marketing resultó ser muy eficaz.
A estratégia de marketing resultou ser muito eficaz.
Ese truco siempre resulta.
Esse truque sempre funciona.
La nueva estrategia no resultó como esperábamos.
A nova estratégia não resultou como esperávamos.
Não confundir o processo com o resultado
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.