Inklingo

Como se diz "taco" em espanhol

Portuguese → espanhol

taco

/tah-koh//ˈtako/

nounA1general
Use 'taco' em espanhol para se referir à famosa comida mexicana feita com tortilha e recheio.
Um único e delicioso taco mexicano com tortilha de milho, carne, coentro e cebola.

Exemplos

Quiero tres tacos de carne asada con salsa verde.

Quero três tacos de carne assada com molho verde.

En México, el taco es la comida más famosa.

No México, o taco é a comida mais famosa.

Gênero dos Alimentos

'Taco' é masculino, então use 'el' ou 'un'. Se você pedir mais de um, fica 'los tacos'.

bate

/bah-teh//'bate/

nounA2sport
Em espanhol, 'bate' é o termo usado para o bastão de beisebol ou para um objeto similar usado em desportos.
Um taco de beisebol de madeira único repousando horizontalmente sobre um pedaço de grama verde.

Exemplos

El jugador de béisbol tomó el bate y se dirigió al plato.

O jogador de beisebol pegou o taco e foi para o home plate.

Necesitas un bate fuerte para golpear la pelota lejos.

Você precisa de um taco forte para bater a bola longe.

Alerta de Gênero

Lembre-se que 'bate' é masculino, então use sempre 'el bate' ou 'un bate'. Em português, 'taco' também é masculino (o taco).

club

/kloob//klub/

nounB2sport
Use 'club' em espanhol para se referir a um taco de golfe ou a um bastão similar usado neste desporto específico.
Uma ilustração em close-up de um único taco de golfe repousando sobre grama verde ao lado de uma bola de golfe.

Exemplos

Para este golpe, necesitas un club de golf diferente.

Para este golpe, precisas de um taco de golfe diferente.

El golfista limpió su club antes de tirar.

El golfista limpió su club antes de tirar.

Comida ou Desporto?

A confusão mais comum é usar 'taco' para se referir ao objeto usado em desportos. Lembre-se que em espanhol, 'taco' é principalmente a comida mexicana, enquanto 'bate' (beisebol) e 'club' (golfe) são usados para os equipamentos desportivos.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.