Como se diz "tais como" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tais como” é “como” — use 'como' quando quiser fazer uma comparação direta, similar ao uso de 'quanto' ou 'tal qual' em português, ou para introduzir uma comparação explícita..
como
/KO-mo//ˈko.mo/
Exemplos
Tu perro es tan grande como un caballo.
O teu cão é tão grande como um cavalo.
Ella trabaja como traductora.
Ela trabalha como tradutora.
Me gustan las frutas, como las fresas y las naranjas.
Eu gosto de frutas, tais como morangos e laranjas.
Fazendo Comparações
Use 'tan' + [descrição] + 'como' para dizer que duas coisas são iguais em algum aspecto. Por exemplo, 'Es tan rápido como el viento' (Ele é tão rápido quanto o vento). Isso é muito similar ao português.
Descrevendo Papéis ou Funções
Você pode usar 'como' para explicar o trabalho ou função de alguém. 'Actúa como el jefe' significa 'Ele age como o chefe'.
tales
/TAH-less//ˈtales/
Exemplos
Necesitamos frutas, tales como manzanas, peras y plátanos.
Precisamos de frutas, tais como maçãs, peras e bananas.
Hay muchos desafíos, tales como la falta de tiempo y recursos.
Há muitos desafios, tais como a falta de tempo e recursos.
Frase Fixa
A expressão 'tales como' é sempre usada em conjunto para introduzir uma lista de exemplos que se encaixam na categoria que você acabou de mencionar. É muito semelhante ao uso de 'tais como' ou 'como' em português.
Confusão entre 'como' e 'tales como'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.