Como se diz "tais como" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tais como” é “como” — use 'como' quando quiser fazer uma comparação direta, similar ao uso de 'quanto' ou 'tal qual' em português, ou para introduzir uma comparação explícita.
Use 'como' quando quiser fazer uma comparação direta, similar ao uso de 'quanto' ou 'tal qual' em português, ou para introduzir uma comparação explícita.
Saiba mais →
Utilize 'tales' (geralmente como parte de 'tales como') para introduzir uma lista de exemplos, funcionando como 'como por exemplo' ou 'tais como' em português.
Saiba mais →KO-moˈko.mo
Exemplos
Tu perro es tan grande como un caballo.
O teu cão é tão grande como um cavalo.
Ella trabaja como traductora.
Ela trabalha como tradutora.
Me gustan las frutas, como las fresas y las naranjas.
Eu gosto de frutas, tais como morangos e laranjas.
Fazendo Comparações
Use 'tan' + [descrição] + 'como' para dizer que duas coisas são iguais em algum aspecto. Por exemplo, 'Es tan rápido como el viento' (Ele é tão rápido quanto o vento). Isso é muito similar ao português.
Descrevendo Papéis ou Funções
Você pode usar 'como' para explicar o trabalho ou função de alguém. 'Actúa como el jefe' significa 'Ele age como o chefe'.
TAH-lessˈtales
Exemplos
Necesitamos frutas, tales como manzanas, peras y plátanos.
Precisamos de frutas, tais como maçãs, peras e bananas.
Hay muchos desafíos, tales como la falta de tiempo y recursos.
Há muitos desafios, tais como a falta de tempo e recursos.
Frase Fixa
A expressão 'tales como' é sempre usada em conjunto para introduzir uma lista de exemplos que se encaixam na categoria que você acabou de mencionar. É muito semelhante ao uso de 'tais como' ou 'como' em português.
Confusão entre 'como' e 'tales como'
A principal confusão surge ao usar 'como' para introduzir exemplos. Lembre-se que 'como' em espanhol é mais para comparações diretas. Para listas de exemplos, a forma mais adequada e formal é 'tales como'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.