Como se diz "temperado" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “temperado” é “curado” — use 'curado' para se referir a alimentos, especialmente queijos e carnes, que foram submetidos a um processo de cura para conservação e desenvolvimento de sabor.
curado
koo-RAH-dohkuˈɾaðo
Exemplos
Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.
Prefiro queijo curado porque tem mais sabor.
El jamón curado es una especialidad de España.
O presunto curado é uma especialidade da Espanha.
templado
tem-PLAH-dohtemˈplaðo
Exemplos
Me gusta vivir en un lugar con clima templado.
Gosto de viver num lugar com um clima ameno.
La primavera tiene días templados y muy agradables.
A primavera tem dias amenos e muito agradáveis.
Esta región se encuentra en una zona templada.
Esta região está localizada numa zona temperada.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra deve mudar para 'templada' se estiver a descrever um substantivo feminino como 'zona' ou 'tarde'.
Descrevendo a Natureza
Quando usada com o verbo 'ser', descreve uma característica permanente do clima de uma região.
Não confundir com 'tempestad'
Erro: “Un clima tempestado.”
Correção: Un clima templado. 'Tempestad' significa tempestade, enquanto 'templado' significa ameno.
Não confundir 'curado' com 'templado'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.