Inklingo
Dicionário

curado

koo-RAH-dohkuˈɾaðo

“curado” significa “sarado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

saradoA2Adjetivo

recuperando-se de uma doença ou lesão

Saiba mais →
curadoB1Adjetivo

carne preservada com sal ou fumaça

Saiba mais →
pulque saborizadoC1Substantivo

uma bebida alcoólica tradicional mexicana

Saiba mais →

sarado, curadoTambém: recuperado

AdjetivomA2
Um pequeno pássaro com uma pequena bandagem na asa, parecendo saudável e voando em direção a um sol brilhante.

📝 Em Ação

Después de una semana en cama, por fin me siento curado.

A2

Depois de uma semana na cama, finalmente me sinto sarado.

El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.

B1

O médico diz que o paciente já está totalmente curado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar curado – estar sarado/curado
  • curado de espantos – estar vacinado contra sustos/já ter visto de tudo

curado, maturadoTambém: temperado

AdjetivomB1
Uma grande perna de presunto pendurada por uma corda contra uma parede rústica de madeira.

📝 Em Ação

Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.

B1

Prefiro queijo curado porque tem mais sabor.

El jamón curado es una especialidad de España.

A2

O presunto curado é uma especialidade da Espanha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • añejo (envelhecido)
  • maduro (maduro)

Antônimos

Colocações Comuns

  • queso curado – queijo curado/maturado
  • jamón curado – presunto curado

pulque saborizado

SubstantivomC1
MexicoChile
Uma caneca de barro cheia de um líquido branco cremoso e coberta com uma fatia de fruta verde brilhante.

📝 Em Ação

Pedimos un curado de fresa en la pulquería.

C1

Pedimos um pulque saborizado de morango na pulquería.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "curado" em espanhol:

curadomaturadopulque saborizadorecuperadosaradotemperado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: curado

Pergunta 1 de 2

Qual destes você provavelmente descreveria como 'curado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
curar(curar/sarar) — Verbo
cura(cura/remédio) — Substantivo
curación(processo de cura/sarar) — Substantivo
🎵 Rimas
amadopasadohelado
📚 Etimologia

Do latim 'curatus', que significa 'cuidado' ou 'atendido'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: curatedPortuguese: curado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'curado' e 'sano'?

'Sano' significa que você está geralmente saudável. 'Curado' significa especificamente que você estava doente ou machucado, mas agora está melhor.

'Curado' significa sempre 'cured' em português?

Na maioria das vezes, sim! Funciona para 'curado' de uma doença e 'curado' para alimentos como bacon ou presunto.