curado
koo-RAH-doh
/kuˈɾaðo/
Um pássaro que está sarado e pronto para voar novamente.
curado(Adjetivo)
sarado
?recuperando-se de uma doença ou lesão
,curado
?não está mais doente
recuperado
?general health recovery
📝 Em Ação
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
A2Depois de uma semana na cama, finalmente me sinto sarado.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
B1O médico diz que o paciente já está totalmente curado.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Estar' para Saúde
Ao falar sobre estar sarado, use sempre o verbo 'estar', pois estar curado é um estado ou o resultado de uma mudança, diferente de 'ser' que descreve uma característica permanente.
❌ Erros Comuns
Alterações no final
Erro: “La niña está curado.”
Correção: La niña está curada.
Carne curada tradicional preservada para consumo.
curado(Adjetivo)
curado
?carne preservada com sal ou fumaça
,maturado
?queijo que foi deixado para amadurecer
temperado
?wood or leather that has been treated
📝 Em Ação
Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.
B1Prefiro queijo curado porque tem mais sabor.
El jamón curado es una especialidad de España.
A2O presunto curado é uma especialidade da Espanha.
⭐ Dicas de uso
Dica de Culinária
Em um supermercado espanhol, 'curado' em um rótulo de queijo significa que ele foi maturado por vários meses e será firme e de sabor intenso, assim como o queijo curado português.
Um copo de pulque saborizado, uma bebida tradicional.
📝 Em Ação
Pedimos un curado de fresa en la pulquería.
C1Pedimos um pulque saborizado de morango na pulquería.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: curado
Pergunta 1 de 2
Qual destes você provavelmente descreveria como 'curado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'curado' e 'sano'?
'Sano' significa que você está geralmente saudável. 'Curado' significa especificamente que você estava doente ou machucado, mas agora está melhor.
'Curado' significa sempre 'cured' em português?
Na maioria das vezes, sim! Funciona para 'curado' de uma doença e 'curado' para alimentos como bacon ou presunto.