Como se diz "terapia" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “terapia” é “terapia” — use "terapia" quando se referir a um tratamento médico ou psicológico formal, ou a uma atividade que proporciona alívio e conforto, como um hobby relaxante..
terapia
/teh-RAH-pyah//teˈɾapja/
Exemplos
Mi hermana va a terapia una vez a la semana.
Minha irmã faz terapia uma vez por semana.
El doctor recomendó terapia física después de la operación.
O médico recomendou fisioterapia após a operação.
La terapia ocupacional ayuda a las personas a recuperar habilidades diarias.
A terapia ocupacional ajuda as pessoas a recuperar habilidades diárias.
Para mí, el jardín es una terapia contra el estrés.
Para mim, o jardim é uma terapia contra o estresse.
Alerta de Gênero
Lembre-se que 'terapia' é um substantivo feminino, assim como em português ('a terapia'). Você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'a melhor terapia', 'uma terapia longa').
tratamiento
/trah-tah-myen-toh//tɾataˈmjento/
Exemplos
Necesito empezar un tratamiento para mi alergia.
Preciso começar um tratamento para minha alergia.
El tratamiento duró seis meses y fue muy efectivo.
O tratamento durou seis meses e foi muito eficaz.
El tratamiento facial me dejó la piel muy suave.
O tratamento facial deixou minha pele muito lisa.
Regra do Substantivo Masculino
Como 'tratamiento' termina em '-o', é sempre masculino, então você deve usar 'el' (el tratamiento) ou 'un' (un tratamiento). Em português, a palavra 'tratamento' também é masculina, o que facilita a memorização.
Confusão entre "terapia" e "tratamiento"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.