Como se diz "vaidoso" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “vaidoso” é “engreído” — use "engreído" para descrever alguém que tem uma opinião exageradamente alta de si mesmo, que se considera superior aos outros e é arrogante.
Portuguese → espanhol
engreído
adjetivoB1informal
Use "engreído" para descrever alguém que tem uma opinião exageradamente alta de si mesmo, que se considera superior aos outros e é arrogante.
Exemplos
Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.
Ele é um cara muito arrogante e não ouve ninguém.
vano
VAH-nohˈba.no
adjetivoB2neutro
Escolha "vano" quando quiser enfatizar a superficialidade e a excessiva preocupação com a própria aparência ou com coisas fúteis, alguém egocêntrico.
Exemplos
Ella es muy vana; solo se mira en el espejo.
Ela é muito vaidosa; só se olha no espelho.
Sus palabras eran vanas y superficiales.
Sus palabras eran vanas y superficiales.
Engreído vs. Vano: A principal confusão
A maior dificuldade para os aprendizes é distinguir entre arrogância e superficialidade. "Engreído" foca na autoimportância e desdém pelos outros, enquanto "vano" destaca a preocupação excessiva com a aparência e coisas sem substância.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.