Inklingo
← Ordbok

aparente

ah-pah-REHN-teha.pa.ˈɾen.te

uppenbar

Även: skenbar, tilsynes
Adjektivm or fB1
Ett barn iklädd en glänsande guldkrona av kartong och en lila mantel, som ser ut som kungligheter.

📝 I praktiken

Su calma era aparente; por dentro estaba muy nervioso.

B1

Hans lugn var uppenbart; inombords var han mycket nervös.

No hay una causa aparente para el fallo del motor.

B1

Det finns ingen uppenbar orsak till motorfelet.

A pesar de su éxito aparente, la empresa tiene muchas deudas.

B2

Trots dess skenbara framgång har företaget många skulder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • visible (synlig)
  • ostensible (tilsynes)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • causa aparente – uppenbar orsak
  • calma aparente – skenbart lugn
  • sin motivo aparente – utan uppenbar anledning

lämplig

Även: passande
Adjektivm or fC1formal
Ett par robusta trädgårdshandskar som vilar bredvid en liten spadblandare och en krukväxt.

📝 I praktiken

Buscamos un lugar aparente para celebrar la gala.

C1

Vi letar efter en lämplig plats att hålla galan på.

Esa ropa no es aparente para una entrevista de trabajo.

C1

Den där klädseln är inte lämplig för en jobbintervju.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aparente" på spanska:

skenbar→tilsynes→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aparente

Fråga 1 av 3

Om någon har 'una calma aparente', hur känner de sig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'apparentis', som är en form av 'apparēre' som betyder 'att visa sig' eller 'att vara synlig'. Det delar samma rötter som det svenska ordet 'apparen' (även om det är mindre vanligt).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: apparentFrench: apparentItalian: apparente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aparente' samma sak som 'obvio'?

Inte exakt. 'Obvio' betyder att något är helt klart sant. 'Aparente' betyder att något *ser ut* på ett visst sätt, ofta med antydan om att verkligheten kan vara annorlunda.

Kan jag använda 'aparente' för att beskriva en persons utseende?

Ja, men det är ovanligt. Det skulle betyda att de ser 'lämpliga' eller 'välpresenterade' ut för en situation, snarare än att bara säga att de är snygga.

Är 'aparentemente' vanligare än 'aparente'?

Båda är mycket vanliga, men 'aparentemente' (uppenbarligen) används oftare för att inleda en mening när man delar nyheter eller ett rykte.