fiera
“fiera” betyder “vilddjur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vilddjur
Även: odjur
📝 I praktiken
El león es una fiera muy respetada en la selva.
A2Lejonet är ett mycket respekterat vilddjur i djungeln.
Las fieras del circo rugían por la noche.
B1Cirkusens vilddjur ryade på natten.
No te acerques a esa fiera, puede ser peligrosa.
A2Gå inte nära det odjuret; det kan vara farligt.
odjur / proffs / ess
Även: hårt nöt
📝 I praktiken
Mi hermano es una fiera con los videojuegos.
B1Min bror är ett odjur på tv-spel.
Ella es una fiera en el trabajo; siempre termina todo a tiempo.
B2Hon är en maskin på jobbet; hon avslutar alltid allt i tid.
¡Eres una fiera, gracias por arreglar el coche!
B1Du är ett absolut proffs, tack för att du fixade bilen!
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fiera
Fråga 1 av 3
Om du säger 'Carlos es una fiera en la cocina', vad menar du?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'fera', som betyder 'vilddjur' eller 'odjur'. Denna rot är densamma som vi använder för det svenska ordet 'fara' i betydelsen 'vilddjur'.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det dåligt att kalla någon för 'fiera'?
Oftast är det en komplimang! Det betyder att de är anmärkningsvärt bra på något. Men om de faktiskt beter sig argt eller våldsamt, kan det beskriva deras dåliga humör. På svenska kan 'odjur' vara negativt, men 'proffs' eller 'ess' är positivt.
Kan jag använda 'fiera' för ett litet djur, som en katt?
Bara om du skojar! 'Fiera' syftar vanligtvis på stora, farliga djur som tigrar eller vargar. Att kalla en huskatt för 'fiera' låter som ett skämt om hur 'tuff' katten tror att den är. På svenska skulle vi nog kalla en katt för 'liten tiger' eller liknande.
Vad är skillnaden mellan 'fiera' och 'fiero'?
'Fiera' är ett substantiv (ett vilddjur), medan 'fiero' är ett adjektiv (vildsint). Du använder 'fiero' för att beskriva hur någon ser ut eller agerar, som 'un ataque fiero' (en vildsint attack). På svenska är 'vildsint' ett adjektiv och 'vilddjur' ett substantiv.