mamado
“mamado” يعني “مفتول العضلات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مفتول العضلات, ذو عضلات بارزة
أيضًا: ضخم العضلات
📝 في التطبيق
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
A2ذلك الرجل مفتول العضلات حقًا لأنه يتدرب كل يوم.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
B1لم أكن أعرف أن أخاك كان ذا عضلات بارزة لهذه الدرجة.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
B2إذا أردت أن تصبح ضخم العضلات، عليك أن تأكل المزيد من البروتين.
ثمل, سكران جدًا
أيضًا: مُخَمَّر
📝 في التطبيق
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
B1وصل إلى المنزل سكرانًا جدًا بعد الحفلة.
No conduzcas si estás mamado.
A2لا تقد السيارة إذا كنت ثملًا.
سهل, في غاية السهولة
📝 في التطبيق
El examen de matemáticas estuvo mamado.
B2كان اختبار الرياضيات في غاية السهولة.
Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.
C1هذه المهمة سهلة للغاية، سأنهيها في عشر دقائق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mamado
السؤال 1 من 3
إذا رأيت رجلاً مفتول العضلات جدًا في صالة ألعاب رياضية مكسيكية، يمكنك القول إنه...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل 'mamar' (من اللاتينية 'mamma'، بمعنى ثدي). تطورت المعاني العامية من فكرة 'امتصاص' شيء بالكامل - سواء كان ذلك بروتينًا للعضلات، أو كحولًا للسكر، أو معرفة لمهمة سهلة.
أول تسجيل: 13th century (original literal sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'mamado' كلمة سيئة؟
إنها ليست 'كلمة بذيئة'، ولكنها عامية غير رسمية للغاية. من الآمن استخدامها مع الأصدقاء ولكن يجب تجنبها في المواقف الرسمية أو المهنية. في العربية، هناك كلمات عامية قد تكون غير لائقة في سياقات رسمية.
هل يمكنني استخدام 'mamado' لوصف امرأة؟
نعم، ولكن يجب تغيير النهاية إلى 'mamada' (على سبيل المثال، 'Ella está muy mamada'). ومع ذلك، كن حذرًا لأن 'mamada' لها معانٍ أخرى بذيئة في بعض المناطق. في العربية، الصفات تتغير لتناسب الجنس، ولكن يجب الانتباه إلى المعاني المتعددة للكلمات العامية.
ما الفرق بين 'musculoso' و 'mamado'؟
'Musculoso' هي الكلمة القياسية في القاموس بمعنى عضلي. 'Mamado' هي النسخة العامية الرائجة التي ستسمعها في المحادثات اليومية. في العربية، 'عضلي' هي الكلمة القياسية، بينما قد تكون هناك كلمات عامية أخرى تستخدم لوصف نفس المعنى.