rompió
“rompió” يعني “كسر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كسر, حطم
أيضًا: شقق, كسر (شرخ)
📝 في التطبيق
El niño rompió el juguete nuevo accidentalmente.
A1كسر الطفل اللعبة الجديدة عن طريق الخطأ.
Mi teléfono se rompió cuando se cayó del escritorio.
A2هاتفي انكسر عندما سقط من المكتب.
Usted rompió la ventana al tirar la pelota.
A2لقد كسرت النافذة برمي الكرة.
انفصلت, أنهى
أيضًا: خالف (وعداً), قطع (الصمت)
📝 في التطبيق
Después de tres años, ella rompió con él sin explicación.
B1بعد ثلاث سنوات، انفصلت عنه دون تفسير.
Lamentablemente, rompió su promesa de confidencialidad.
B2للأسف، خالف وعده بالسرية.
Un fuerte trueno rompió el silencio de la noche.
B1قطع صوت الرعد الصاخب صمت الليل.
حطم, تجاوز
أيضًا: تخطى
📝 في التطبيق
El corredor rompió el récord olímpico en la final.
B2حطم العداء الرقم القياسي الأولمبي في النهائي.
La nueva película rompió la taquilla en su primer fin de semana.
C1حطم الفيلم الجديد الرقم القياسي لشباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الأولى.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rompió
السؤال 1 من 2
أي جملة إنجليزية تستخدم بشكل صحيح معنى 'rompió' المتعلق بالعلاقات؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Romper' من الكلمة اللاتينية 'rumpere'، والتي كانت تعني 'يكسر' أو 'ينفجر'. لقد حافظت على معناها الأساسي على مر القرون.
أول تسجيل: Before 10th century (Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'rompió' و 'roto'؟
'Rompió' هو فعل حدث في الماضي (هو/هي/هو كسر). 'Roto' هو وصف للحالة بعد الفعل (مكسور). على سبيل المثال، 'Ella rompió el plato' (هي كسرت الطبق) ولكن 'El plato está roto' (الطبق مكسور).
لماذا تبدو 'rompió' مثل 'روه-بيو' بدلاً من 'روه-بي-أو'؟
حرفا 'i' و 'o' معاً يخلقان صوتاً خاصاً يسمى المد المزدوج (diphthong)، مما يعني أن صوتي الحرفين يمتزجان بسرعة في مقطع لفظي واحد (pio)، وليس مقطعين منفصلين (pí-o). هذا شائع في الإسبانية عندما يتبع حرف 'i' أو 'u' غير المشدد حرف علة آخر.