vuelve
“vuelve” يعني “يعود / يرجع” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعود / يرجع
أيضًا: يعود (للخلف)
📝 في التطبيق
Mi hermano vuelve a casa a las cinco.
A1أخي يعود إلى المنزل في الساعة الخامسة.
¿A qué hora vuelve el próximo tren?
A2في أي وقت يعود القطار التالي؟
يفعل (شيئًا) مرة أخرى
📝 في التطبيق
Si el video se detiene, vuelve a cargarlo.
A2إذا توقف الفيديو، أعد تحميله مرة أخرى.
Ella lee el mensaje y lo vuelve a leer, incrédula.
B1تقرأ الرسالة وتقرأها مرة أخرى، في عدم تصديق.
يقلب / يجعل
أيضًا: يقلب (للأسفل)
📝 في التطبيق
El estrés lo vuelve irritable.
B1التوتر يجعله سريع الانفعال.
El artista vuelve el barro en una hermosa vasija.
B2الفنان يحول الطين إلى مزهرية جميلة.
Él vuelve la página para seguir leyendo.
A2هو يقلب الصفحة لمواصلة القراءة.
📝 في التطبيق
¡Vuelve aquí ahora mismo!
A2عد إلى هنا حالاً!
Si no funciona, vuelve a intentarlo.
B1إذا لم ينجح الأمر، حاول مرة أخرى.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vuelve
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'هو يقرأ الكتاب مرة أخرى'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'volvĕre'، والتي كانت تعني 'يدور، يتدحرج، يلتوي'. المعنى الإسباني لـ 'يعود' يأتي من فكرة 'العودة' إلى حيث بدأت.
أول تسجيل: Around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'vuelve' و 'vuelva'؟
كلاهما صيغ من 'volver'، لكنهما يستخدمان لأشخاص أو مواقف مختلفة. 'Vuelve' هي لـ 'él/ella/usted' (هو/هي/أنت رسمي) في جملة خبرية، أو هي أمر غير رسمي لـ 'tú' (عد!). 'Vuelva' هي صيغة المضارع الشرطي، وغالبًا ما تستخدم للأوامر الرسمية (Usted, ¡vuelva mañana! - أنت، عد غدًا!).
لماذا نقول 'vuelve a leer' بدلاً من 'lee otra vez' فقط؟
كلاهما صحيح ويعني 'يقرأ مرة أخرى'! ومع ذلك، غالبًا ما يُعتبر 'vuelve a leer' طبيعيًا وأكثر سلاسة في اللغة الإسبانية اليومية. تعلم صيغة 'volver a' هو طريقة رائعة لجعل لغتك الإسبانية تبدو أكثر تقدمًا.
هل اسم المفعول هو 'volvido' أم 'vuelto'؟
اسم المفعول من 'volver' غير منتظم: إنه 'vuelto'. ستستخدمه في الأزمنة التامة، مثل 'Él ha vuelto' (هو قد عاد). لا تقل أبدًا 'volvido'.