acorde
“acorde” bedeutet “Akkord” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Akkord
Auch: Harmonie
📝 In Aktion
Aprendí a tocar mi primer acorde de guitarra ayer.
A2Ich habe gestern gelernt, meinen ersten Gitarrenakkord zu spielen.
La canción termina con un acorde muy potente.
B1Das Lied endet mit einem sehr kraftvollen Akkord.
No reconozco ese acorde, ¿es un Do mayor?
B1Ich erkenne diesen Akkord nicht; ist es ein C-Dur?
übereinstimmend, passend
Auch: im Einklang mit
📝 In Aktion
Debes vestirte de manera acorde con la ocasión.
B1Du solltest dich passend zur Gelegenheit kleiden.
Sus acciones no son acordes a sus palabras.
B2Ihre Handlungen stimmen nicht mit ihren Worten überein.
Buscamos un precio acorde con la calidad del producto.
B2Wir suchen einen Preis im Einklang mit der Qualität des Produkts.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acorde
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'C-Dur-Akkord' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'accordare', das 'ad' (zu) und 'cor' (Herz) kombiniert, wörtlich 'Herzen zusammenbringen' oder 'einer Meinung sein'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist es 'acorde a' oder 'acorde con'?
Beides ist weit verbreitet. 'Acorde con' ist etwas traditioneller und in Spanien gebräuchlicher, während 'acorde a' in Lateinamerika häufig verwendet wird. Du kannst das verwenden, was sich für dich natürlicher anfühlt.
Hat 'acorde' etwas mit 'acordarse' (sich erinnern) zu tun?
Ja! Sie teilen sich denselben lateinischen Ursprung 'cor' (Herz), denn im Altertum glaubte man, das Herz sei der Sitz von Erinnerung und Übereinstimmung.
Wird 'acorde' für Personen verwendet?
Normalerweise nicht. Du würdest eine Person nicht als 'acorde' bezeichnen. Du verwendest es, um Dinge wie Handlungen, Kleidung, Preise oder Musik zu beschreiben, die zu einer Situation 'passen' oder 'übereinstimmen'.