asegura
ah-seh-GOO-rah
/aseˈɣuɾa/
Eine Person, die eine Tatsache bestimmt ausspricht, um die Bedeutung von 'asegura' als 'behauptet' darzustellen.
asegura(Verb)
behauptet
?eine Tatsache bestimmt aussagen
,gibt an
?formelle Berichterstattung
versichert
?giving someone confidence
📝 In Aktion
Ella asegura que no sabe nada del problema.
A2Sie behauptet, sie wüsste nichts von dem Problem.
El testigo asegura haber visto el coche.
B1Der Zeuge gibt an, das Auto gesehen zu haben.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des 'Dass'-Bindewortes
Wenn 'asegura' verwendet wird, um wiederzugeben, was jemand sagt, folgt immer 'que' (dass), um die Aussage einzuleiten. Im Deutschen verwenden wir oft das Nebensatzkonjunktiv oder 'dass'.
❌ Häufige Fehler
Behaupten vs. Sicherstellen
Fehler: “Die Verwendung von 'asegura que', wenn man eigentlich 'er stellt sicher' meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'se asegura de que' (durch Hinzufügen von 'se' und 'de'), wenn Sie ausdrücken möchten, dass jemand ein Ergebnis überprüft oder garantiert.
⭐ Verwendungstipps
Verlässlichkeit in Nachrichten
In Nachrichtenartikeln verwenden Journalisten oft 'asegura', um wiederzugeben, was eine Quelle gesagt hat, ohne persönlich die Verantwortung dafür zu übernehmen, ob es zu 100 % wahr ist. Dies entspricht oft der deutschen Formulierung 'laut Quelle'.
Ein Schloss, das ein Tor fest und sicher macht, um die Bedeutung von 'asegura' als 'sichert' darzustellen.
asegura(Verb)
sichert
?etwas befestigen oder festmachen
,befestigt
?einen Gürtel oder ein Seil verwenden
📝 In Aktion
Él asegura la carga antes de salir.
B1Er sichert die Ladung, bevor er losfährt.
Asegura bien la cuerda al árbol.
A2Befestige das Seil gut am Baum.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asegura
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet 'Sie behauptet, es sei wahr'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'asegura' auch 'versichern' (wie ein Auto)?
Ja, es wird auch für Versicherungen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 'Ella asegura su coche' 'Sie versichert ihr Auto'.
Was ist der Unterschied zwischen 'asegura' und 'se asegura'?
'Asegura' bedeutet, er/sie behauptet etwas oder sichert etwas anderes. 'Se asegura' bedeutet, er/sie stellt für sich selbst sicher oder überprüft etwas.