di
“di” bedeutet “sagen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sagen, erzählen
📝 In Aktion
Di tu nombre, por favor.
A1Sag bitte deinen Namen.
¡Di la verdad ahora mismo!
A2Sag sofort die Wahrheit!
Si no te gusta, di algo.
B1Wenn es dir nicht gefällt, sag etwas.
ich gab
Auch: ich nahm, ich warf
📝 In Aktion
Ayer le di el libro a María.
A2Gestern gab ich María das Buch.
Di un paseo por el parque esta mañana.
B1Ich machte heute Morgen einen Spaziergang durch den Park.
Di mi opinión en la reunión, pero no escucharon.
B1Ich gab meine Meinung in der Besprechung, aber sie hörten nicht zu.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: di
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'di' korrekt, um 'ich gab' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Di' hat zwei getrennte Ursprünge aus dem Lateinischen. Als Befehl 'sag!' stammt es vom Verb *dicere* ('sagen'). Als 'ich gab' stammt es vom Verb *dare* ('geben'). Über Jahrhunderte hinweg landeten zwei völlig unterschiedliche Wörter in diesen spezifischen, häufigen Formen genau gleich in Aussprache und Schreibweise.
Erstmals belegt: Both forms have existed since Old Spanish, developing from their Latin roots.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'di' zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen?
Es ist ein Zufall der Sprachentwicklung! 'Di' als 'sag!' kommt vom Verb 'decir', und 'di' als 'ich gab' kommt vom Verb 'dar'. Über Hunderte von Jahren sind diese beiden spezifischen Formen zufällig identisch geworden. Sie erschließen die Bedeutung immer aus dem Rest des Satzes.
Ist 'di' formell oder informell?
Das hängt von der Bedeutung ab. Der Befehl 'di' (sag/erzähle) ist immer informell und wird bei Freunden oder Familie ('tú') verwendet. Das Präteritum 'di' (ich gab) ist neutral; es kann in jeder Situation, formell oder informell, verwendet werden, da es nur davon spricht, was 'ich' getan habe.