Inklingo
Wörterbuch

echarme

eh-CHAR-meheˈt͡ʃaɾme

“echarme” bedeutet “sich hinlegen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sich hinlegenA1Verb

den Körper ausruhen

Mehr erfahren →
anfangen (etwas zu tun)B1Verb

plötzlicher Beginn einer Handlung

Mehr erfahren →
mich feuernA2Verb

einen Job verlieren

Mehr erfahren →

sich hinlegenAuch: ein Nickerchen machen

VerbA1regular ar
Eine Person liegt bequem auf einem weichen Bett mit einem Kissen.
infinitiveecharse
past Participleechado
gerundechándome

📝 In Aktion

Estoy cansado, voy a echarme un rato.

A1

Ich bin müde, ich lege mich ein bisschen hin.

Necesito echarme una siesta.

A2

Ich muss ein Nickerchen machen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tumbarme (sich hinlegen)
  • acostarme (sich ins Bett legen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • echarme una siesta – ein Nickerchen machen
  • echarme en el sofá – mich aufs Sofa legen

anfangen (etwas zu tun)Auch: ausbrechen

VerbB1regular ar
Eine Person beginnt plötzlich an einer Startlinie zu laufen.
infinitiveecharse
past Participleechado
gerundechándome

📝 In Aktion

Al oír el chiste, no pude evitar echarme a reír.

B1

Als ich den Witz hörte, konnte ich nicht anders, als in Lachen auszubrechen.

Voy a echarme a correr todas las mañanas.

B1

Ich werde jeden Morgen anfangen zu laufen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • echarme a llorar – in Tränen ausbrechen
  • echarme a reír – in Lachen ausbrechen

mich feuernAuch: mich rauswerfen

VerbA2regular ar
Eine Person trägt einen Karton weg von einem großen Bürogebäude.
infinitiveechar
past Participleechado
gerundechándome

📝 In Aktion

Si llego tarde otra vez, van a echarme.

A2

Wenn ich wieder zu spät komme, werden sie mich feuern.

El guardia va a echarme si no tengo entrada.

A2

Der Wachmann wird mich rauswerfen, wenn ich keine Eintrittskarte habe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • despedirme (mich feuern)
  • expulsarme (mich rauswerfen/verbannen)

Antonyme

  • contratarme (mich einstellen)

Häufige Kollokationen

  • echarme del trabajo – mich von der Arbeit feuern
  • echarme de casa – mich aus dem Haus werfen

Subjunctive

Present Subjunctive

yome eche
túte eches
él/ella/ustedse eche
nosotrosnos echemos
vosotrosos echéis
ellos/ellas/ustedesse echen

Imperfect Subjunctive

yome echara
túte echaras
él/ella/ustedse echara
nosotrosnos echáramos
vosotrosos echarais
ellos/ellas/ustedesse echaran

Indicative

Present

yome echo
túte echas
él/ella/ustedse echa
nosotrosnos echamos
vosotrosos echáis
ellos/ellas/ustedesse echan

Imperfect

yome echaba
túte echabas
él/ella/ustedse echaba
nosotrosnos echábamos
vosotrosos echabais
ellos/ellas/ustedesse echaban

Preterite

yome eché
túte echaste
él/ella/ustedse echó
nosotrosnos echamos
vosotrosos echasteis
ellos/ellas/ustedesse echaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "echarme" übersetzt werden:

mich feuernmich rauswerfensich hinlegen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: echarme

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Ich lege mich hin'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
echar(werfen/legen) — Verb
echado(liegend) — Adjektiv
despido(Entlassung/Kündigung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
darmequedarmellamarme
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'iactare', was 'werfen' oder 'schleudern' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es im Spanischen viele Bedeutungen, vom physischen Werfen von etwas bis hin zum 'Sich-Werfen' zum Ausruhen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ejectPortuguese: echar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'echarme' ein oder zwei Wörter?

Es sind technisch gesehen zwei Wörter (die Handlung 'echar' + die Person 'me'), die zu einem geschriebenen Wort zusammengefügt werden.

Kann ich stattdessen 'me echar' sagen?

Nein. Sie können 'me voy a echar' oder 'voy a echarme' sagen, aber Sie können 'me' nicht allein vor die 'zu'-Form des Verbs stellen.