Inklingo
← Wörterbuch

fregar

fre-GAHR/fɾeˈɣaɾ/

“fregar” bedeutet “schrubben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

schrubben, abwaschen

Auch: wischen
VerbA1stem-changing (e to ie) and spelling-changing ar
Spain
Ein Holzboden, der mit einer Seifenbürste und einem Eimer Wasser geschrubbt wird.
gerundfregando
past Participlefregado
infinitivefregar

📝 In Aktion

Siempre me toca fregar los platos después de cenar.

A1

Es ist immer meine Aufgabe, nach dem Abendessen das Geschirr abzuwaschen.

Tengo que fregar el suelo de la cocina porque está sucio.

A2

Ich muss den Küchenboden wischen/schrubben, weil er schmutzig ist.

Ella friega las ollas con mucha fuerza.

B1

Sie schrubbt die Töpfe mit viel Kraft.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fregar los platos – abwaschen
  • fregar el suelo – den Boden wischen/schrubben

ärgern, etwas vermasseln

Auch: nerven
VerbB2stem-changing (e to ie) arinformal
MexicoColombia
Eine kleine summende Fliege, die um den Kopf einer Person kreist, während diese versucht zu lesen.
gerundfregando
past Participlefregado
infinitivefregar

📝 In Aktion

¡No me friegues! Estoy tratando de trabajar.

B2

Nerv mich nicht! Ich versuche zu arbeiten.

Ya la fregamos, perdimos las llaves.

B2

Wir haben es jetzt vermasselt, wir haben die Schlüssel verloren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡No me vengas a fregar! – Komm mir nicht mit Ärger / Verärgere mich nicht.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfregaran
yofregara
túfregaras
vosotrosfregarais
nosotrosfregáramos
él/ella/ustedfregara

present

ellos/ellas/ustedesfrieguen
yofriegue
túfriegues
vosotrosfreguéis
nosotrosfreguemos
él/ella/ustedfriegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfregaron
yofregué
túfregaste
vosotrosfregasteis
nosotrosfregamos
él/ella/ustedfregó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfregaban
yofregaba
túfregabas
vosotrosfregabais
nosotrosfregábamos
él/ella/ustedfregaba

present

ellos/ellas/ustedesfriegan
yofriego
túfriegas
vosotrosfregáis
nosotrosfregamos
él/ella/ustedfriega
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fregar" übersetzt werden:

abwaschen→ärgern→etwas vermasseln→nerven→schrubben→wischen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fregar

Frage 1 von 3

Welche Form von 'fregar' ist korrekt für 'Ich schrubbe' (Präsens)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fregona(Wischmopp) — Substantiv
fregadero(Spülbecken) — Substantiv
fregado(Schlamassel / Schrubben) — Substantiv
fregaplatos(Geschirrspüler (Maschine oder Person)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'fricare', was 'reiben' bedeutet. Deshalb verwenden wir es für die Reinigung von Dingen, die gutes Reiben erfordern!

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: frictionPortuguese: fregar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet fregar immer 'wischen'?

In Spanien oft. In Lateinamerika sagt man normalerweise 'trapear' für wischen und verwendet 'fregar' speziell für Geschirr oder starkes Schrubben.

Ist 'fregar' ein Schimpfwort?

Wenn es 'waschen' bedeutet, ist es völlig neutral. Wenn es 'ärgern' bedeutet, ist es informell, aber im Allgemeinen sicher für die Verwendung mit Freunden. Es wird oft als 'saubere' Version von viel stärkeren Schimpfwörtern verwendet.

Kann ich 'fregar' zum Haarewaschen verwenden?

Nein, du solltest 'lavar' oder 'lavarse' für Körperteile und Kleidung verwenden. 'Fregar' ist für Oberflächen, die Reibung/Schrubben erfordern.