interferir
een-tehr-feh-REER
/inteɾfeˈɾiɾ/
Interferir kann bedeuten, sich in die Angelegenheiten oder Pläne anderer einzumischen.
interferir(Verb)
sich einmischen
?sich in die Angelegenheiten oder Pläne anderer einmischen
sich einmischen/pfuschen
?intruding where you aren't wanted
,kollidieren/sich überschneiden
?when two schedules or events overlap poorly
📝 In Aktion
No quiero interferir en tus decisiones personales.
B1Ich möchte mich nicht in deine persönlichen Entscheidungen einmischen.
Mi trabajo nuevo interfiere con mis clases de la tarde.
B1Mein neuer Job kollidiert mit meinen Nachmittagskursen.
Deja de interferir; ellos pueden resolverlo solos.
B2Hör auf, dich einzumischen; sie können das selbst lösen.
💡 Grammatikpunkte
Der 'E' zu 'IE'-Wechsel
Bei den meisten Formen im Präsens ändert sich das mittlere 'e' zu 'ie', wenn es betont wird (z.B. Yo interfiero). Es bleibt 'e', wenn dieser Teil nicht betont wird (z.B. Nosotros interferimos).
Präposition 'En'
Wenn es darum geht, sich in eine Situation oder das Leben einer Person einzumischen, verwendet man nach 'interferir' fast immer 'en', ähnlich wie im Deutschen 'sich in etwas einmischen'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Con' statt 'En'
Fehler: “No quiero interferir con tu vida.”
Korrektur: No quiero interferir en tu vida. Während 'con' für Signale oder Zeitpläne verwendet wird, ist 'en' die Standardpräposition für persönliche/soziale Einmischung.
⭐ Verwendungstipps
Eine heimtückische Schreibweise
In der Vergangenheit (Pretérito) und im Konjunktiv ändert sich das 'e' manchmal zu einem einfachen 'i' anstelle von 'ie' (wie in 'interfirió'). Achten Sie auf dieses einzelne 'i'!
Interferir bezieht sich auch auf das Stören oder Blockieren eines Signals oder einer Frequenz.
interferir(Verb)
stören
?Blockieren eines Signals oder einer Frequenz
,beeinträchtigen
?physische Behinderung von Wellen oder Licht
📝 In Aktion
El muro de concreto interfiere con la señal de Wi-Fi.
B2Die Betonmauer beeinträchtigt das WLAN-Signal.
Las frecuencias de radio pueden interferir entre sí.
C1Funkfrequenzen können sich gegenseitig stören.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Con' für Physik
Wenn es um physische Dinge wie Signale oder Wellen geht, die sich gegenseitig blockieren, verwenden wir 'con' anstelle von 'en'.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: interferir
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt: 'Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'interferir' immer negativ?
Meistens ja. Es impliziert, dass jemand oder etwas im Weg steht oder ein Problem verursacht. Wenn Sie ein neutraleres Wort für Hilfe suchen, ist 'intervenir' oft besser.
Was ist der Unterschied zwischen 'interferir en' und 'interferir con'?
Denken Sie an 'en' für Personen und Situationen (wie sich in ein Gespräch einmischen) und an 'con' für physische Objekte oder Zeitpläne (wie eine Wand, die ein Signal stört).