Inklingo
← Wörterbuch

interferir

een-tehr-feh-REERinteɾfeˈɾiɾ

sich einmischen

Auch: sich einmischen/pfuschen, kollidieren/sich überschneiden
VerbB1irregular (vowel-changing) ir
Eine Person legt ihre Hand über ein Puzzle, das zwei andere Personen gerade gemeinsam zusammensetzen.
gerundinterfiriendo
past Participleinterferido
infinitiveinterferir

📝 In Aktion

No quiero interferir en tus decisiones personales.

B1

Ich möchte mich nicht in deine persönlichen Entscheidungen einmischen.

Mi trabajo nuevo interfiere con mis clases de la tarde.

B1

Mein neuer Job kollidiert mit meinen Nachmittagskursen.

Deja de interferir; ellos pueden resolverlo solos.

B2

Hör auf, dich einzumischen; sie können das selbst lösen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intervenir (eingreifen)
  • entrometerse (sich einmischen (sehr umgangssprachlich))
  • obstaculizar (behindern/blockieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • interferir en los asuntos de... – sich in die Angelegenheiten von ... einmischen
  • interferir con el proceso – den Prozess behindern

stören, beeinträchtigen

VerbB2irregular (vowel-changing) irformal
Ein Funkturm mit gezackten, bunten Blitzen, die die unsichtbaren Wellen blockieren, die ein kleines Radio erreichen.
gerundinterfiriendo
past Participleinterferido
infinitiveinterferir

📝 In Aktion

El muro de concreto interfiere con la señal de Wi-Fi.

B2

Die Betonmauer beeinträchtigt das WLAN-Signal.

Las frecuencias de radio pueden interferir entre sí.

C1

Funkfrequenzen können sich gegenseitig stören.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • interferir con la señal – das Signal stören

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterfirieran
yointerfiriera
túinterfirieras
vosotrosinterfirierais
nosotrosinterfiriéramos
él/ella/ustedinterfiriera

present

ellos/ellas/ustedesinterfieran
yointerfiera
túinterfieras
vosotrosinterfiráis
nosotrosinterfiramos
él/ella/ustedinterfiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinterfirieron
yointerferí
túinterferiste
vosotrosinterferisteis
nosotrosinterferimos
él/ella/ustedinterfirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterferían
yointerfería
túinterferías
vosotrosinterferíais
nosotrosinterferíamos
él/ella/ustedinterfería

present

ellos/ellas/ustedesinterfieren
yointerfiero
túinterfieres
vosotrosinterferís
nosotrosinterferimos
él/ella/ustedinterfiere
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "interferir" übersetzt werden:

beeinträchtigen→sich einmischen→stören→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: interferir

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt: 'Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
interferencia(Interferenz/Störung) — Substantiv
interferido(gestört/beeinträchtigt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'inter' (zwischen) und 'ferire' (schlagen oder treffen). Es beschreibt wörtlich, wie etwas zwischen zwei andere Dinge schlägt oder trifft.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: interfereFrench: interférer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'interferir' immer negativ?

Meistens ja. Es impliziert, dass jemand oder etwas im Weg steht oder ein Problem verursacht. Wenn Sie ein neutraleres Wort für Hilfe suchen, ist 'intervenir' oft besser.

Was ist der Unterschied zwischen 'interferir en' und 'interferir con'?

Denken Sie an 'en' für Personen und Situationen (wie sich in ein Gespräch einmischen) und an 'con' für physische Objekte oder Zeitpläne (wie eine Wand, die ein Signal stört).