lanzado
“lanzado” bedeutet “mutig” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
mutig
Auch: kühn, Macher
📝 In Aktion
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Er hatte keine Angst, sie nach einem Date zu fragen; er ist ein sehr draufgängerischer Typ.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Wenn du den Job willst, musst du entschlossener sein.
mit voller Geschwindigkeit
Auch: in Fahrt sein
📝 In Aktion
El coche iba lanzado por la autopista.
B2Das Auto fuhr mit voller Geschwindigkeit auf der Autobahn.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1Sobald er anfängt zu lernen, ist er in Fahrt und hört nicht auf.
geworfen
Auch: gestartet
📝 In Aktion
El dado ya ha sido lanzado.
A2Der Würfel ist bereits geworfen worden.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1Das neue Produkt wird im Mai auf den Markt gebracht.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lanzado
Frage 1 von 2
Wenn jemand Sie in einer sozialen Situation als 'muy lanzado' beschreibt, was meint er damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'lanzar' ab, das auf das lateinische Wort 'lanceare' zurückgeht, was bedeutet, eine Lanze oder einen Speer zu führen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'lanzado' immer ein Kompliment?
Nicht unbedingt. Obwohl es oft bedeutet, dass man mutig oder proaktiv ist, kann es je nach Tonfall des Sprechers auch bedeuten, dass man zu impulsiv oder rücksichtslos ist.
Ändert sich das Wort für Frauen?
Ja! Da es in diesen Bedeutungen als Adjektiv fungiert, müssen Sie es in 'lanzada' ändern, wenn Sie eine weibliche Person oder ein feminines Substantiv beschreiben.