Inklingo
← Wörterbuch

pierde

pee-AIR-deh'pjeɾ.ðe

“pierde” bedeutet “verliert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verliert, verliert gerade

Auch: verlieren
VerbA2irregular er
Mexico
Ein trauriger Bärenjunge beobachtet, wie sein leuchtend roter Ballon in den Himmel davonfliegt, was Verlust symbolisiert.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Aktion

Mi perro siempre se escapa y **pierde** su collar.

A2

Mein Hund läuft immer weg und verliert sein Halsband.

Si no practica, el equipo **pierde** todos los partidos.

A2

Wenn er nicht trainiert, verliert die Mannschaft jedes Spiel.

¡Si sabes la respuesta, no **pierde** tiempo!

B1

Wenn du die Antwort weißt, verliere keine Zeit! (Informeller Befehl)

Wortverbindungen

Synonyme

  • extravía (verlegt)
  • derrota (wird besiegt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pierde el control – verliert die Kontrolle
  • pierde dinero – verliert Geld

Redewendungen & Ausdrücke

  • pierde la cabeza – wird verrückt / verliert die Fassung

verpasst, verschwendet

Auch: versäumt
VerbB1irregular er
Eine enttäuschte Person steht an einer Bushaltestelle, gerade als der große gelbe Bus wegfährt, den sie verpasst hat.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Aktion

Si no se apura, **pierde** el vuelo a Madrid.

B1

Wenn er sich nicht beeilt, verpasst er den Flug nach Madrid.

Cuando ella está en redes sociales, **pierde** mucho tiempo.

B1

Wenn sie in sozialen Medien ist, verschwendet sie viel Zeit.

El presidente **pierde** la oportunidad de hablar con la prensa.

B2

Der Präsident verpasst die Gelegenheit, mit der Presse zu sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pierde el tiempo – verschwendet Zeit
  • pierde la ocasión – verpasst die Gelegenheit

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera/perdiese
yoperdiera/perdieses
túperdieras/perdieses
ellos/ellas/ustedesperdieran/perdiesen
nosotrosperdiéramos/perdiésemos
vosotrosperdierais/perdieses
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pierde" übersetzt werden:

verlieren→verliert→verliert gerade→verpasst→versäumt→verschwendet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pierde

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'pierde' verwendet, um 'eine Gelegenheit verpassen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *perdere* ab, was ebenfalls „verlieren“ oder „zerstören“ bedeutete. Die Bedeutung ist über Jahrhunderte hinweg sehr stabil geblieben.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: perdeItalian: perde

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'pierde' einen 'ie'-Laut, wenn der Infinitiv 'perder' ist?

'Perder' ist ein unregelmäßiges 'stammwechselndes' Verb. Wenn der Vokal 'e' betont wird (wie in 'pierde'), ändert er sich zu 'ie', damit das Wort besser fließt. Dies geschieht in den meisten Formen außer bei 'nosotros' und 'vosotros'.

Kann ich 'pierde' für 'Zeit verschwenden' verwenden?

Ja, absolut! 'Pierde tiempo' ist die Standardform, um auszudrücken, dass er/sie/es Zeit verschwendet (dritte Person Singular oder formelles 'usted').