ponen
“ponen” bedeutet “sie stellen/legen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie stellen/legen, Sie (Plural, formell) stellen/legen, sie platzieren
Auch: sie setzen
📝 In Aktion
Ellos siempre ponen los zapatos en la entrada.
A1Sie legen die Schuhe immer in den Eingangsbereich.
¿Dónde ponen ustedes las llaves?
A1Wo legt ihr (alle, formell) die Schlüssel hin?
Los meseros ponen los platos sobre la mesa.
A2Die Kellner stellen die Teller auf den Tisch.
sie schalten ein, sie spielen
Auch: sie senden
📝 In Aktion
Siempre ponen música clásica en este café.
A2Sie spielen in diesem Café immer klassische Musik.
Los niños ponen la televisión tan pronto llegan a casa.
A2Die Kinder schalten den Fernseher ein, sobald sie zu Hause ankommen.
Ponen un programa de noticias a las nueve.
B1Sie senden um neun Uhr ein Nachrichtenprogramm.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ponen" übersetzt werden:
sie platzieren→sie senden→sie setzen→sie spielen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ponen
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ponen' im Kontext des Startens von Medien?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *pōnere* ab, was 'legen, stellen oder hinlegen' bedeutet. Seine Unregelmäßigkeit im Spanischen ist darauf zurückzuführen, wie es im Vulgärlatein verwendet und konjugiert wurde.
Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-11th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'ponen' sowohl für 'legen/stellen' als auch für 'einschalten' verwendet?
Der Kerngedanke von 'poner' ist 'platzieren'. Wenn man das TV-Signal oder eine Schallplatte auf einen Spieler 'platziert', ist dies konzeptionell ähnlich dem Platzieren eines Objekts. Diese Bedeutung erweiterte sich natürlich auf das Starten von Medien oder Geräten.
Woran erkenne ich, wann ich 'ponen' anstelle von 'colocan' verwenden sollte?
'Ponen' ist das alltägliche Standardverb für 'legen/stellen'. 'Colocan' (vom Verb 'colocar') wird oft verwendet, wenn die Platzierung präzise, sorgfältig oder formeller ist, ähnlich wie 'anordnen' oder 'positionieren'.