Inklingo
← Wörterbuch

refiere

reh-FYEH-rehreˈfje.ɾe

“refiere” bedeutet “bezieht sich auf” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bezieht sich auf, betrifft

Auch: meint
VerbA2irregular (stem-changing e > ie) ir
Ein leuchtend roter Pfeil, der ein offenes blaues Buch mit einem einzelnen roten Apfel verbindet und eine Referenz oder Verbindung visualisiert.
infinitivereferir (referirse)
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Aktion

La pregunta se refiere al capítulo tres del libro.

A2

Die Frage bezieht sich auf Kapitel drei des Buches.

Mi jefe siempre se refiere a mí como 'el experto'.

B1

Mein Chef bezeichnet mich immer als 'den Experten'.

¿A qué se refiere exactamente cuando dice eso?

B1

Was genau meint er/sie damit?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • se refiere a la ley – es bezieht sich auf das Gesetz
  • la persona a la que se refiere – die Person, auf die er/sie sich bezieht

berichtet, erzählt

Auch: erwähnt
VerbB2irregular (stem-changing e > ie) irformal
Eine Person steht hinter einem einfachen Rednerpult mit einem Mikrofon und spricht deutlich zu einem Zuhörer, was die Handlung des Berichtens darstellt.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Aktion

El testigo refiere los hechos tal como los vio, sin omisiones.

B2

Der Zeuge berichtet die Fakten so, wie er sie gesehen hat, ohne Auslassungen.

La crónica refiere que el rey estaba enfermo.

C1

Die Chronik berichtet, dass der König krank war.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedrefiere
yorefiero
túrefieres
ellos/ellas/ustedesrefieren
nosotrosreferimos
vosotrosreferís

imperfect

él/ella/ustedrefería
yorefería
túreferías
ellos/ellas/ustedesreferían
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais

preterite

él/ella/ustedrefirió
yoreferí
túreferiste
ellos/ellas/ustedesrefirieron
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrefiera
yorefiera
túrefieras
ellos/ellas/ustedesrefieran
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis

imperfect

él/ella/ustedrefiriera
yorefiriera
túrefirieras
ellos/ellas/ustedesrefirieran
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "refiere" übersetzt werden:

berichtet→betrifft→erwähnt→erzählt→meint→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: refiere

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die häufigste Bedeutung von 'refiere' (sich auf ein Thema beziehen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'referre' ab, was 'zurücktragen' oder 'berichten' bedeutet. Es kombiniert das Präfix 're-' (zurück/wieder) und 'ferre' (tragen/bringen), was die Idee betont, Informationen zu einem Thema zurückzubringen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: referFrench: référer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'refiere' dasselbe wie 'se refiere'?

Es ist dieselbe Verbform, aber sie funktionieren unterschiedlich. 'Refiere' (ohne 'se') bedeutet 'er/sie berichtet' (formell). 'Se refiere' (mit 'se') bedeutet 'er/sie bezieht sich auf' oder 'es handelt sich um' (sehr gebräuchlich).

Woran erkenne ich, wann 'referir' seinen Stamm ändert?

Der Stamm ändert sich von 'e' zu 'ie', wann immer die Betonung auf dieser Silbe liegt. Dies geschieht bei den meisten Präsenskonjugationen (refIERO, refIEREs, refIERE, refIEREN), aber nicht bei den 'nosotros'- oder 'vosotros'-Formen (referimos, referís).