refiere
reh-FYEH-reh
/reˈfje.ɾe/
Der Pfeil zeigt, wie sich das Buch aktiv auf den Apfel bezieht.
refiere(Verb)
bezieht sich auf
?wie in 'es bezieht sich auf...'
,betrifft
?wie in 'es hat eine Auswirkung auf...'
meint
?explaining a concept
📝 In Aktion
La pregunta se refiere al capítulo tres del libro.
A2Die Frage bezieht sich auf Kapitel drei des Buches.
Mi jefe siempre se refiere a mí como 'el experto'.
B1Mein Chef bezeichnet mich immer als 'den Experten'.
¿A qué se refiere exactamente cuando dice eso?
B1Was genau meint er/sie damit?
💡 Grammatikpunkte
Das essenzielle 'Se' und 'A'
Wenn 'refiere' im Sinne von 'sich beziehen auf' oder 'handeln von' verwendet wird, ist es fast immer reflexiv ('se refiere') und muss mit der Präposition 'a' folgen. Denken Sie daran als 'es bezieht sich selbst auf...'
❌ Häufige Fehler
Das Vergessen des 'A'
Fehler: “El informe se refiere el problema.”
Korrektur: El informe se refiere AL problema. (Das reflexive Verb benötigt immer 'a' vor dem Thema.)
⭐ Verwendungstipps
Nach Klärung fragen
Verwenden Sie häufig '¿A qué se refiere?' (Worauf beziehen Sie sich?) im Gespräch, wenn Sie jemanden bitten müssen, seine/ihre Bedeutung zu erklären.
Die Figur berichtet die Geschichte mithilfe des Mikrofons.
refiere(Verb)
berichtet
?wie in 'er berichtet eine Geschichte'
,erzählt
?Ereignisse wiedergeben
erwähnt
?listing facts
📝 In Aktion
El testigo refiere los hechos tal como los vio, sin omisiones.
B2Der Zeuge berichtet die Fakten so, wie er sie gesehen hat, ohne Auslassungen.
La crónica refiere que el rey estaba enfermo.
C1Die Chronik berichtet, dass der König krank war.
💡 Grammatikpunkte
Nicht-reflexive Verwendung
Wenn 'refiere' ohne 'se' verwendet wird (wie 'él refiere'), bedeutet es 'er/sie berichtet' oder 'erzählt'. Dies ist direkter und weniger gebräuchlich als die reflexive Form.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Heben Sie diese Bedeutung von 'refiere' für schriftliche Dokumente, Nachrichtenberichte oder sehr formelle Sprache auf. Im alltäglichen Gespräch verwenden Sie stattdessen 'cuenta' (erzählt) oder 'dice' (sagt).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: refiere
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die häufigste Bedeutung von 'refiere' (sich auf ein Thema beziehen)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'refiere' dasselbe wie 'se refiere'?
Es ist dieselbe Verbform, aber sie funktionieren unterschiedlich. 'Refiere' (ohne 'se') bedeutet 'er/sie berichtet' (formell). 'Se refiere' (mit 'se') bedeutet 'er/sie bezieht sich auf' oder 'es handelt sich um' (sehr gebräuchlich).
Woran erkenne ich, wann 'referir' seinen Stamm ändert?
Der Stamm ändert sich von 'e' zu 'ie', wann immer die Betonung auf dieser Silbe liegt. Dies geschieht bei den meisten Präsenskonjugationen (refIERO, refIEREs, refIERE, refIEREN), aber nicht bei den 'nosotros'- oder 'vosotros'-Formen (referimos, referís).