refugiado
“refugiado” bedeutet “Flüchtling” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Flüchtling
Auch: Exilant
📝 In Aktion
El refugiado solicitó asilo político al llegar a la frontera.
B1Der Flüchtling beantragte bei der Ankunft an der Grenze politisches Asyl.
Muchos refugiados sueñan con volver a sus hogares algún día.
B1Viele Flüchtlinge träumen davon, eines Tages in ihre Heimat zurückzukehren.
El centro de acogida ayuda a cada refugiado con comida y ropa.
B2Das Aufnahmezentrum hilft jedem Flüchtling mit Nahrung und Kleidung.
geschützt
Auch: Zuflucht suchend
📝 In Aktion
Estábamos refugiados bajo el techo mientras granizaba.
B1Wir waren unter dem Dach geschützt, während es hagelte.
El gato herido se mantenía refugiado detrás de los arbustos.
B2Die verletzte Katze blieb hinter den Büschen geschützt.
Se sentía refugiado en los brazos de su madre.
C1Er fühlte sich in den Armen seiner Mutter geschützt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "refugiado" übersetzt werden:
exilant→flüchtling→geschützt→zuflucht suchend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: refugiado
Frage 1 von 3
Was ist ein 'campo de refugiados'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'refugium', das von 're-' (zurück) und 'fugere' (fliehen) stammt. Es bedeutet wörtlich 'ein Ort, zu dem man zurückläuft', um Schutz zu finden.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'refugiado' und 'inmigrante'?
Ein 'inmigrante' (Einwanderer) zieht im Allgemeinen aus beruflichen oder lebensstilbedingten Gründen um, während ein 'refugiado' aufgrund von Krieg, Verfolgung oder Gefahr zur Flucht gezwungen ist.
Kann 'refugiado' ein Verb sein?
Ja, es ist das 'Partizip Perfekt' (die Form, die für abgeschlossene Handlungen verwendet wird) des Verbs 'refugiar'. Du verwendest es in Sätzen wie 'He refugiado a mi perro' (Ich habe meinen Hund untergebracht).
Bezieht sich 'refugiado' nur auf Politik?
Obwohl es oft in der Politik verwendet wird, kann es sich auch auf jeden beziehen, der Sicherheit findet, z. B. wenn man bei einem Sturm unter einem Regenschirm 'refugiado' ist.