resplandor
“resplandor” bedeutet “Leuchten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Leuchten, Strahlen
Auch: Glanz, Brillanz
📝 In Aktion
El resplandor del sol sobre el mar era casi cegador.
B2Der Glanz der Sonne auf dem Meer war fast blendend.
Vimos un resplandor extraño en el cielo nocturno.
B1Wir sahen ein seltsames Leuchten am Nachthimmel.
El resplandor de las velas creaba un ambiente romántico.
B2Die Ausstrahlung der Kerzen schuf eine romantische Atmosphäre.
Glanz, Ruhm
Auch: Nachglühen
📝 In Aktion
Todavía se puede ver el resplandor de su antigua gloria.
C1Man kann noch den Glanz seiner früheren Herrlichkeit sehen.
Había un resplandor de felicidad en su rostro.
B2Ein Strahlen des Glücks lag auf ihrem Gesicht.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: resplandor
Frage 1 von 3
Welches Wort würdest du für ein winziges Funkeln auf einem Schmuckstück verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen Verb 'resplendēre'. Das Präfix 're-' betont die Handlung, und 'splendēre' bedeutet 'scheinen'. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'resplendent' (obwohl 'resplendent' eher ein Lehnwort ist).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'resplandor' dasselbe wie 'brillo'?
Nicht ganz. 'Brillo' ist ein allgemeines Wort für jeden Glanz. 'Resplandor' ist intensiver und beschreibt eine sich ausbreitende Ausstrahlung oder ein Leuchten, wie von einem Feuer oder der Sonne.
Ist es ein gebräuchliches Wort?
Es ist in der Schriftsprache und im Erzählen üblich. In der einfachen Alltagssprache sagen die Leute vielleicht nur 'luz' (Licht) oder 'brillo', aber 'resplandor' wird verwendet, wenn man ein schönes oder starkes Licht genauer beschreiben möchte.
Kann ich 'resplandor' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Ja! Wenn jemand sehr glücklich oder strahlend aussieht (vielleicht eine Braut oder jemand mit großartigen Neuigkeiten), kannst du sagen, dass er ein 'resplandor' im Gesicht hat.