sabido
“sabido” bedeutet “bekannt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bekannt, durchtrieben
Auch: wohlbekannt, schlau
📝 In Aktion
Ese es un hecho muy sabido por todos en la oficina.
B1Das ist eine allen im Büro sehr bekannte Tatsache.
Dicen que el nuevo jefe es muy sabido y no se le escapa nada.
B2Man sagt, der neue Chef sei sehr durchtrieben und ihm entgeht nichts.
La respuesta ya era sabida por la audiencia.
B1Die Antwort war dem Publikum bereits bekannt.
gewusst
📝 In Aktion
Yo no he sabido qué hacer con ese problema.
A2Ich habe nicht gewusst, was ich mit diesem Problem machen sollte.
Si lo hubieras sabido antes, ¿habrías actuado diferente?
B2Hättest du es früher gewusst, hättest du anders gehandelt?
Hemos sabido que la fiesta se canceló.
A2Wir haben erfahren, dass die Party abgesagt wurde.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sabido" übersetzt werden:
bekannt→durchtrieben→gewusst→schlau→wohlbekannt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sabido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sabido' als Adjektiv mit der Bedeutung 'durchtrieben' oder 'schlau'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *sapere* ab, das ursprünglich 'schmecken' oder 'durch den Geschmack unterscheiden' bedeutete, sich aber später zu 'weise sein' oder 'wissen' entwickelte.
Erstmals belegt: Around the 10th-12th century in Old Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ser sabido' und 'haber sabido'?
'Ser sabido' (z. B. 'Él es sabido') verwendet das Wort als Adjektiv und bedeutet 'Er ist durchtrieben' oder 'Er ist bekannt'. 'Haber sabido' (z. B. 'Él ha sabido') verwendet das Wort als Teil einer Zeitform und bedeutet 'Er hat gewusst' oder 'Er hat erfahren'.
Warum klingt 'sabido' manchmal negativ?
Wenn 'sabido' eine Person beschreibt, bedeutet es, dass diese Person übermäßig schlau oder weltgewandt ist – sie weiß zu viel oder nutzt ihre Intelligenz hauptsächlich zu ihrem eigenen Vorteil. Es deutet auf Klugheit hin, gemischt mit einem Mangel an Offenheit oder Aufrichtigkeit.