Inklingo
← Wörterbuch

saquen

SAH-ken/ˈsa.ken/

“saquen” bedeutet “herausnehmen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

herausnehmen, entfernen

Auch: abheben, herausziehen
VerbA2irregular (spelling change) ar
Die Hand eines Kindes greift in eine einfache hölzerne Aufbewahrungsbox und hebt einen einzelnen roten Spielstein aus dem Behälter.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 In Aktion

El profesor dijo: 'Saquen una hoja de papel'.

A1

Der Lehrer sagte: 'Saquen una hoja de papel' (Nehmt ein Blatt Papier heraus).

Les pido que saquen la basura antes de salir.

A2

Ich bitte euch (alle), den Müll herauszubringen, bevor ihr geht.

Es urgente que saquen el dinero de esa cuenta.

B1

Es ist dringend, dass sie das Geld von diesem Konto abheben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extraer (extrahieren)
  • quitar (wegnehmen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • saquen la basura – den Müll herausbringen
  • saquen el dinero – das Geld abheben

erhalten, erzielen

Auch: erreichen
VerbB1irregular (spelling change) ar
Ein lächelnder Schüler, der stolz einen großen, glänzenden goldenen Sternaufkleber hält, der ein erfolgreiches Ergebnis oder eine gute Note symbolisiert.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 In Aktion

Deseo que saquen notas más altas este trimestre.

B1

Ich wünsche, dass sie dieses Trimester bessere Noten bekommen.

Ojalá que saquen el proyecto adelante a tiempo.

B2

Hoffentlich bringen sie das Projekt rechtzeitig voran.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • saquen buenas notas – gute Noten bekommen
  • saquen provecho – das Beste daraus machen

🔄 Konjugationen

indicative

present

vosotrossacáis
él/ella/ustedsaca
túsacas
yosaco
nosotrossacamos
ellos/ellas/ustedessacan

preterite

vosotrossacasteis
él/ella/ustedsacó
túsacaste
yosaqué
nosotrossacamos
ellos/ellas/ustedessacaron

imperfect

vosotrossacabais
él/ella/ustedsacaba
túsacabas
yosacaba
nosotrossacábamos
ellos/ellas/ustedessacaban

subjunctive

present

vosotrossaquéis
él/ella/ustedsaque
túsaques
yosaque
nosotrossaquemos
ellos/ellas/ustedessaquen

imperfect

vosotrossacarais/sacaseis
él/ella/ustedsacara/sacase
túsacaras/sacases
yosacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: saquen

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'saquen' als formelle Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sacar(herausnehmen (Infinitiv)) — Verb
saca(Sack/Tasche) — Substantiv
sacada(Entfernung/Aufschlag (im Sport)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
ataquenapliquen
📚 Etymologie▼

Das Verb 'sacar' stammt vom lateinischen Wort *saccāre*, was ursprünglich bedeutete, 'in einen Sack zu stecken' oder 'einen Sack zu leeren'. Im Laufe der Zeit konzentrierte sich die Bedeutung auf die Handlung, etwas zu entfernen oder herauszuziehen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sacar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'sacar' seine Schreibweise zu 'saquen'?

Dies ist eine Rechtschreibregel, um den harten 'k'-Laut (wie das 'c' in 'Katze') beizubehalten. Wenn das 'c' im Spanischen direkt von einem 'e' gefolgt würde, würde es wie ein 's' oder 'th' klingen (abhängig von der Region). Die Änderung von 'c' zu 'qu' stellt sicher, dass der Klang in den verschiedenen Formen des Verbs gleich bleibt.

Wird 'saquen' für 'sie' oder 'ihr' verwendet?

'Saquen' wird für beides verwendet. Es ist die Form für 'ellos/ellas' (sie) im Konjunktiv und auch die formelle Befehlsform für 'ustedes' (ihr/Sie alle).