sensacional
“sensacional” bedeutet “sensationell” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sensationell, fantastisch
Auch: großartig, außergewöhnlich
📝 In Aktion
¡La comida en este restaurante es sensacional!
A1Das Essen in diesem Restaurant ist sensationell!
Tengo una noticia sensacional que contarte.
A2Ich habe fantastische Neuigkeiten zu erzählen.
Fue un concierto sensacional; todos bailamos mucho.
B1Es war ein sensationelles Konzert; wir haben alle viel getanzt.
aufsehenerregend
Auch: auffällig
📝 In Aktion
El periódico publicó un titular sensacional sobre el descubrimiento.
B2Die Zeitung veröffentlichte eine aufsehenerregende Schlagzeile über die Entdeckung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sensacional" übersetzt werden:
auffällig→aufsehenerregend→außergewöhnlich→fantastisch→großartig→sensationell→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sensacional
Frage 1 von 1
Wie sagt man 'sensationelle Partys' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'sensus' (Sinn/Gefühl). Ursprünglich beschrieb es Dinge, die stark von den Sinnen empfunden wurden.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'sensacional' dasselbe wie 'sensacionalista'?
Nicht genau. 'Sensacional' ist meist positiv (wie 'großartig'), während 'sensacionalista' Medien beschreibt, die Schockwerte oder Übertreibungen nutzen, um Geschichten zu verkaufen (wie 'Boulevardpresse').
Ist es ein 'falscher Freund' zum Deutschen?
Größtenteils nein! Es lässt sich sehr gut mit 'sensationell' übersetzen. Denken Sie nur daran, dass es im Spanischen eine sehr gebräuchliche Art ist, im Alltag zu sagen, dass etwas 'großartig' ist.