Wie sagt man "exzellent" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “exzellent” ist “excelente” — verwenden Sie „excelente“, um allgemeines Lob auszudrücken, ähnlich wie „sehr gut“ oder „toll“ im Deutschen..
excelente
/ek-seh-LEN-teh//ekseˈlente/
Beispiele
La comida en este restaurante es excelente.
Das Essen in diesem Restaurant ist exzellent.
Hiciste un trabajo excelente en el proyecto.
Du hast bei dem Projekt exzellente Arbeit geleistet.
¡Qué excelente idea!
Was für eine exzellente Idee!
Eine Form für 'Er'- und 'Sie'-Wörter
Adjektive, die auf '-e' enden, wie 'excelente', sind einfach! Sie verwenden dieselbe Form für männliche und weibliche Dinge. Zum Beispiel: 'un libro excelente' (ein exzellentes Buch) und 'una película excelente' (ein exzellenter Film).
Die Mehrzahl bilden
Um über mehr als eine Sache zu sprechen, fügen Sie einfach ein '-s' am Ende hinzu. Zum Beispiel: 'unos libros excelentes' (einige exzellente Bücher) und 'unas películas excelentes' (einige exzellente Filme).
Die Position im Satz
'Excelente' steht fast immer nach dem Ding, das es beschreibt, was die normale Position für beschreibende Wörter im Spanischen ist. Zum Beispiel: 'una cena excelente' (ein exzellentes Abendessen).
Versuch, es weiblich zu machen
Fehler: “Manchmal versuchen Lernende, 'excelente' an ein weibliches Wort anzupassen, indem sie es zu 'excelenta' ändern. Zum Beispiel: 'La sopa está excelenta.'”
Korrektur: Das Wort 'excelenta' existiert nicht. Behalten Sie es einfach als 'excelente' für jeden und alles bei. Die korrekte Form ist: 'La sopa está excelente.'
sobresaliente
/so-bre-sa-LYEN-te//soβɾesaˈljente/
Beispiele
Sacó un sobresaliente en el examen final.
Er hat im Abschluss eine Eins bekommen.
Su actuación en la película fue sobresaliente.
Ihr Auftritt im Film war herausragend.
Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.
Wir suchen einen Kandidaten mit herausragenden Fähigkeiten.
Eine Form für alle
Dieses Wort bleibt genau gleich, egal ob du einen Mann, eine Frau oder einen Gegenstand beschreibst. Du musst das '-e' am Ende nicht ändern.
Die akademische Bedeutung
In Spanien und vielen anderen Ländern ist dies nicht nur ein Kompliment; es ist die offizielle Bezeichnung für die höchste Note, die man erreichen kann, normalerweise gleichbedeutend mit einer 9 oder 10.
Der Gender-Fehler
Fehler: “una nota sobresalienta”
Korrektur: una nota sobresaliente. Wörter, die auf -e enden, ändern ihre Endung oft nicht für das Geschlecht.
superior
soo-peh-ree-OR/su.peˈɾjoɾ/
Beispiele
Este modelo tiene una tecnología superior a los demás.
Dieses Modell hat eine überlegene Technologie im Vergleich zu den anderen.
Vivimos en la planta superior del edificio.
Wir wohnen im Obergeschoss des Gebäudes.
Ella demostró una habilidad superior en el examen.
Sie zeigte eine überlegene Fähigkeit in der Prüfung.
Genusangleichung
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven hat 'superior' dieselbe Form, egal ob Sie eine männliche oder weibliche Sache beschreiben (z.B. 'el nivel superior' und 'la planta superior'). Im Deutschen müssen Sie das Adjektiv anpassen (z.B. 'der obere Stock' vs. 'die obere Etage').
Pluralbildung
Um mehr als eine Sache zu beschreiben, fügen Sie '-es' hinzu, um 'superiores' zu bilden (z.B. 'los resultados superiores'). Dies ist im Deutschen einfacher, da Adjektive dekliniert werden (z.B. 'die überlegenen Ergebnisse').
Häufige Verwechslung: „excelente“ vs. „sobresaliente“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.