asquerosa
“asquerosa” signifie “dégoûtant(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dégoûtant(e)
Aussi : ragoûtant(e), répugnant(e)
📝 En Action
La cocina estaba asquerosa después de la fiesta.
A2La cuisine était dégoûtante après la fête.
No comas esa manzana, está asquerosa.
A2Ne mange pas cette pomme ; elle est ragoûtante.
méchant(e)
Aussi : odieux/odieuse, méprisable
📝 En Action
Ella fue muy asquerosa conmigo sin motivo.
B1Elle a été très méchante avec moi sans raison.
Dijo una mentira asquerosa sobre su amiga.
B2Elle a raconté un mensonge odieux sur son amie.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "asquerosa" en espagnol :
méprisable→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asquerosa
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'asquerosa' pour décrire une maison sale ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du nom espagnol 'asco' (dégoût), qui vient du latin 'eschara' (une croûte ou une cicatrice). Il faisait à l'origine référence à la répulsion physique que l'on ressent en voyant une blessure.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'asquerosa' pour un homme ?
Non, si vous décrivez un homme ou un objet masculin, vous devez utiliser la forme masculine : 'asqueroso'. Similaire à 'sale' (qui est invariable) ou 'méchant' vs 'méchante' en français.
Est-ce que 'asquerosa' est un juron ?
Non, ce n'est pas un juron, mais c'est un adjectif très fort et négatif. Il peut être offensant s'il est utilisé pour décrire une personne.