Inklingo
← Dictionnaire

averiguado

ah-beh-ree-GWAH-doh/aβeɾiˈɣwaðo/

découvert

Aussi : examiné, vérifié
VerbeA2regular ar
Une personne tenant une grande loupe au-dessus d'une empreinte de pas unique sur le sol.
gerundaveriguando
past Participleaveriguado
infinitiveaveriguar

📝 En Action

He averiguado la verdad sobre el problema.

A2

J'ai découvert la vérité sur le problème.

Una vez averiguado el precio, decidimos no comprarlo.

B1

Une fois que le prix a été découvert, nous avons décidé de ne pas l'acheter.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ignorado (ignoré/inconnu)
  • oculto (caché)

Collocations Courantes

  • haber averiguado – avoir découvert
  • todo averiguado – tout réglé/vérifié

curieux

Aussi : mêleur
AdjectifmB2informal
Latin America
Une personne jetant un coup d'œil à travers une petite ouverture dans une clôture de jardin en bois.

📝 En Action

Ese vecino es un averiguado; siempre está mirando por la ventana.

B2

Ce voisin est tellement curieux ; il regarde toujours par la fenêtre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • entrometido (mêleur)
  • fisgón (fouineur)

Antonymes

  • discreto (discret)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriguaran
yoaveriguara
túaveriguaras
vosotrosaveriguarais
nosotrosaveriguáramos
él/ella/ustedaveriguara

present

ellos/ellas/ustedesaverigüen
yoaverigüe
túaverigües
vosotrosaverigüéis
nosotrosaverigüemos
él/ella/ustedaverigüe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaveriguaron
yoaverigüé
túaveriguaste
vosotrosaveriguasteis
nosotrosaveriguamos
él/ella/ustedaveriguó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriguaban
yoaveriguaba
túaveriguabas
vosotrosaveriguabais
nosotrosaveriguábamos
él/ella/ustedaveriguaba

present

ellos/ellas/ustedesaveriguan
yoaveriguo
túaveriguas
vosotrosaveriguáis
nosotrosaveriguamos
él/ella/ustedaverigua
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "averiguado" en espagnol :

curieux→découvert→examiné→mêleur→vérifié→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : averiguado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'averiguado' pour signifier que quelqu'un est 'curieux' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
averiguar(découvrir/se renseigner) — Verbe
averiguación(enquête/investigation) — Nom
averiguador(enquêteur/personne curieuse) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'verificare', qui signifie 'rendre vrai' ou 'vérifier'. Il a évolué en espagnol pour se concentrer sur le processus de recherche de cette vérité.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: verifyPortuguese: averiguado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'encontrado' et 'averiguado' ?

Utilisez 'encontrado' pour trouver des choses physiques (comme vos clés) ou rencontrer quelqu'un. Utilisez 'averiguado' pour découvrir des faits, des données ou des secrets.

Est-ce que 'averiguada' est un mot ?

Oui ! Si vous décrivez un nom féminin (comme 'la verdad'), vous changez la terminaison en 'averiguada'.