batear
“batear” signifie “frapper” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
frapperAussi : donner un coup
📝 En Action
Es mi turno de batear.
A1C'est mon tour de frapper.
Él batea la pelota muy fuerte.
A2Il frappe la balle très fort.
El equipo necesita a alguien que sepa batear contra zurdos.
B1L'équipe a besoin de quelqu'un qui sait frapper contre les gauchers.
Connexions de Mots
rejeterAussi : éconduire, écarter
📝 En Action
Le pedí su número pero me bateó.
B1J'ai demandé son numéro mais elle m'a rejeté.
No quiero invitarlo a salir porque me va a batear.
B2Je ne veux pas l'inviter parce qu'il va m'éconduire.
Pobre Juan, lo han bateado tres veces esta semana.
C1Pauvre Juan, il a été éconduit trois fois cette semaine.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : batear
Question 1 sur 3
Si vous êtes à un match de baseball et que c'est votre tour de frapper, qu'allez-vous faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Emprunté au mot anglais 'bat' (l'équipement de sport), qui a ensuite été transformé en verbe espagnol en ajoutant la terminaison '-ear'.
Première attestation : Early 20th century (with the rise of baseball in Latin America)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'batear' est utilisé en Espagne ?
C'est compris, mais comme le baseball n'est pas très populaire en Espagne, il est beaucoup moins courant que dans des pays comme le Mexique, Cuba ou la République Dominicaine.
Puis-je utiliser 'batear' pour dire frapper une personne ?
Généralement, non. 'Batear' implique l'utilisation d'une batte ou de frapper une balle. Pour une bagarre physique ou frapper quelqu'un avec la main, utilisez 'golpear' ou 'pegar'.
Est-ce que 'batear' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit toutes les règles standard pour les verbes en -ar, c'est donc un excellent verbe pour les débutants à pratiquer.