cadete
“cadete” signifie “cadet” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
cadet
Aussi : stagiaire
📝 En Action
El cadete saludó al capitán con respeto.
A2Le cadet a salué le capitaine avec respect.
Ella es la mejor cadete de su promoción en la academia de policía.
B1Elle est la meilleure cadete de sa promotion à l'académie de police.
Los cadetes deben vivir en el cuartel durante el primer año.
B2Les cadets doivent vivre à la caserne pendant la première année.
junior / joueur U-16
📝 En Action
Mi primo juega en el equipo cadete del Real Madrid.
B1Mon cousin joue dans l'équipe junior (U-16) du Real Madrid.
El torneo cadete se celebrará este fin de semana.
B2Le tournoi junior se déroulera ce week-end.
Es su último año como cadete antes de pasar a juvenil.
C1C'est sa dernière année en tant que cadet avant de passer à la catégorie des jeunes.
coursier / employé de bureau
Aussi : livreur
📝 En Action
Mandamos al cadete a la oficina de correos.
B2Nous avons envoyé le coursier à la poste.
Empezó trabajando como cadete y ahora es el gerente.
C1Il a commencé à travailler comme coursier et maintenant il est le directeur.
El cadete traerá los documentos firmados esta tarde.
B2Le livreur apportera les documents signés cet après-midi.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cadete
Question 1 sur 3
Si quelqu'un est un 'cadete' dans un bureau en Argentine, que fait-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot français 'cadet', qui signifiait à l'origine 'fils cadet' ou 'petite tête'. Historiquement, les fils cadets des familles nobles s'engageaient souvent dans l'armée car le fils aîné héritait du domaine.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cadete' signifie toujours militaire ?
Non. Bien que sa signification mondiale la plus courante soit celle d'un étudiant militaire, en Espagne, il fait référence à un groupe d'âge sportif spécifique, et dans certaines parties de l'Amérique du Sud, il désigne un coursier de bureau.
Est-ce que 'cadete' est un terme irrespectueux pour un coursier ?
Non, c'est un titre de poste standard et neutre dans des pays comme l'Argentine et l'Uruguay, bien qu'il implique généralement un poste junior ou d'entrée de gamme. En français, 'coursier' est un terme neutre.
Quelle est la version féminine de 'cadete' ?
C'est 'la cadete'. Le mot lui-même ne devient pas 'cadeta'. En français, on utilise 'la cadette'.