Inklingo
← Dictionnaire

chistoso

chees-TOH-soh/tʃisˈtoso/

drôle

Aussi : humoristique, spirituel
Mexico
Une illustration colorée d'un clown amical avec un gros nez rouge et une nœud papillon à pois, riant de bon cœur.

📝 En Action

Mi abuelo es un hombre muy chistoso.

A1

Mon grand-père est un homme très drôle.

Vimos una película chistosa ayer.

A2

Nous avons regardé un film drôle hier.

No es chistoso que te rías de él.

B1

Ce n'est pas drôle de rire de lui.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un tipo chistoso – un type drôle
  • un video chistoso – une vidéo drôle

Expressions & Idiomes

  • caer chistoso – être perçu comme drôle ou sympathique par quelqu'un

étrange

Aussi : bizarre, singulier
AdjectifmB2informal
Latin America
Une illustration colorée d'un chat violet avec des ailes vert vif assis sur un nuage.

📝 En Action

Qué chistoso, no encuentro mis llaves donde las dejé.

B2

Comme c'est étrange, je ne trouve pas mes clés là où je les ai laissées.

Ese ruido suena muy chistoso, ¿no crees?

B2

Ce bruit semble très bizarre, tu ne crois pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • raro (étrange/bizarre)
  • extraño (étrange)

Antonymes

  • normal (normal)
  • común (commun)

Collocations Courantes

  • un olor chistoso – une odeur drôle/bizarre

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chistoso" en espagnol :

bizarre→drôle→étrange→humoristique→singulier→spirituel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chistoso

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Une fille drôle' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
chiste(blague) — Nom
chistear(faire taire ou raconter des blagues) — Verbe
chistosidad(drôlerie/humour) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du nom espagnol 'chiste' (blague), qui vient probablement du son onomatopéique '¡chist !', utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un ou demander le silence.

Première attestation : 16th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Chistoso' est-il parfois offensant ?

Généralement non, mais si vous dites '¡Qué chistoso!' sur un ton sarcastique quand quelqu'un est sérieux, cela peut être considéré comme impoli.

Puis-je utiliser 'chistoso' pour décrire un livre drôle ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour les personnes, les animaux, les films, les livres, ou toute situation qui provoque le rire.

'Chistoso' ou 'gracioso' est-il plus courant ?

Cela dépend de la région. Au Mexique et dans certaines parties de l'Amérique latine, 'chistoso' est extrêmement courant. En Espagne, 'gracioso' est souvent le choix préféré pour 'drôle'.