ciertos
“ciertos” signifie “quelques” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
quelques, certains
Aussi : divers
📝 En Action
Ciertos libros están en oferta esta semana.
A2Certains livres sont en promotion cette semaine.
Hay ciertos animales que solo viven en esta selva.
B1Il y a certains animaux qui ne vivent que dans cette jungle.
Solo ciertos miembros tienen acceso a la sala VIP.
B1Seuls certains membres ont accès au salon VIP.
vrais, sûrs
Aussi : certains
📝 En Action
Los datos que presentó eran ciertos.
B2Les données qu'il a présentées étaient vraies/certaines.
Si los rumores son ciertos, tendremos vacaciones extra.
C1Si les rumeurs sont vraies, nous aurons des vacances supplémentaires.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ciertos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ciertos' pour signifier 'quelques' (non spécifiés) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *certus*, signifiant 'fixe, sûr, établi'. Cette racine est à l'origine de nombreux mots français comme 'certain' et 'certifier'.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ciertos' et 'algunos' ?
Les deux signifient 'quelques', mais 'ciertos' sonne souvent légèrement plus formel ou implique un groupe spécifique, bien que non nommé, ou une catégorie. 'Algunos' est une manière plus générale et courante de dire 'quelques-uns'.
Le mot 'ciertos' change-t-il de sens selon sa position ?
Oui, absolument ! Lorsqu'il est placé AVANT le nom ('ciertos problemas'), il signifie 'quelques-uns' ou 'non spécifiés'. Lorsqu'il est placé APRÈS le nom ou utilisé avec 'ser' ('los problemas son ciertos'), il signifie 'vrai' ou 'défini'.