Inklingo
← Dictionnaire

concretar

kon-kre-TARkoŋkɾeˈtaɾ

“concretar” signifie “finaliser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

finaliser

Aussi : spécifier, préciser
VerbeB1regular ar
Deux personnes se serrent la main au-dessus d'une petite table avec un document signé.
gerundconcretando
past Participleconcretado
infinitiveconcretar

📝 En Action

Por fin pudimos concretar la fecha de la boda.

B1

Nous avons enfin pu finaliser la date du mariage.

Necesitamos concretar los detalles del contrato mañana.

B2

Nous devons spécifier les détails du contrat demain.

Antes de irnos, vamos a concretar quién traerá la comida.

A2

Avant de partir, précisons qui apportera la nourriture.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • concretar una cita – fixer un rendez-vous
  • concretar un plan – finaliser un plan
  • concretar un negocio – conclure une affaire

aller droit au but

Aussi : résumer
VerbeC1regular arinformal
Une seule rose rouge vif posée seule dans un simple vase en verre.

📝 En Action

Por favor, ¡concreta! No tenemos todo el día.

C1

S'il vous plaît, allez droit au but ! Nous n'avons pas toute la journée.

Si tuviera que concretar, diría que el problema es el dinero.

B2

Si je devais résumer, je dirais que le problème, c'est l'argent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abreviar (raccourcir)
  • resumir (résumer)

Antonymes

  • enrollarse (s'étendre / divaguer)

Expressions & Idiomes

  • ir al grano – aller droit au but

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconcretara
túconcretaras
él/ella/ustedconcretara
nosotrosconcretáramos
vosotrosconcretarais
ellos/ellas/ustedesconcretaran

Present Subjunctive

yoconcrete
túconcretes
él/ella/ustedconcrete
nosotrosconcretemos
vosotrosconcretéis
ellos/ellas/ustedesconcreten

Indicative

Preterite

yoconcreté
túconcretaste
él/ella/ustedconcretó
nosotrosconcretamos
vosotrosconcretasteis
ellos/ellas/ustedesconcretaron

Imperfect

yoconcretaba
túconcretabas
él/ella/ustedconcretaba
nosotrosconcretábamos
vosotrosconcretabais
ellos/ellas/ustedesconcretaban

Present

yoconcreto
túconcretas
él/ella/ustedconcreta
nosotrosconcretamos
vosotrosconcretáis
ellos/ellas/ustedesconcretan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "concretar" en espagnol :

finaliser→préciser→résumer→spécifier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : concretar

Question 1 sur 3

Si vous êtes en réunion et dites 'Necesitamos concretar los detalles', qu'essayez-vous de faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'concretus', qui signifie 'poussé ensemble' ou 'solidifié'. Il partage les mêmes racines que le matériau de construction 'béton'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: concreteFrench: concrétiser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'concretar' signifie le matériau de construction 'béton' ?

Non. Le matériau de construction est un nom appelé 'hormigón' dans la plupart des pays hispanophones (ou 'concreto' dans certaines régions d'Amérique latine). 'Concretar' est toujours un verbe d'action.

Est-ce que 'concretar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar, il est donc très facile à conjuguer.

Puis-je l'utiliser pour faire des achats ?

Oui, vous pouvez 'concretar una compra', ce qui signifie que vous avez finalement décidé et terminé l'achat.